Dịch câu này sang tiếng Việt: “Xe taxi nước hoàn toàn hoạt động trở lại trên Sông Chicago lần đầu tiên kể từ đại dịch: ‘Tôi hy vọng mọi người sẽ trở lại’.”

Nguồn ảnh：https://blockclubchicago.org/2023/10/10/water-taxi-back-on-chicago-river-for-first-time-since-pandemic-i-hope-the-people-come-back/

ĐÓNG TRẠI LÊN SÔNG CHICAGO LẦN ĐẦU KỂ TỪ KHI ĐẠI DỊCH BỮA THỨC, CHỦ TỊCH HY VỌNG NGƯỜI DÂN NHẬP LẠI

Chicago, Hoa Kỳ – Sau hơn hai năm đóng cửa do đại dịch COVID-19, đường phố thành phố Chicago náo nhiệt và sôi động hơn khi tàu du thuyền lại khám phá con sông Chicago. Đây là lần đầu tiên kể từ khi dịch bệnh bùng phát, tàu du thuyền tái xuất hiện trên dòng sông nổi tiếng này.

Tại bến tàu tổng hợp Michigan Avenue trên sông Chicago, người dân có cơ hội tham gia vào chuyến hải trình thú vị của tàu du thuyền. Đối với nhiều người, đây thực sự là một bước đi quan trọng hướng tới việc phục hồi kinh tế sau cuộc khủng hoảng từ đại dịch.

Ông Tom Sisulak, chủ tịch của tàu Circle Line Water Taxi, đã chia sẻ niềm hạnh phúc khi tái khởi động hoạt động. Ông hy vọng rằng dịch vụ tàu du thuyền sẽ thu hút nhiều khách du lịch và người dân địa phương như trước đây. Ông tỏ ra rất tự hào khi tàu đầu tiên đã chở được hàng trăm hành khách trong chuyến hải trình mở màn.

Tới bến tàu tổng hợp trên Ghế Michigan Avenue, nhiều người dân và khách du lịch đã đến để được trải nghiệm cuộc sống trên sông Chicago một lần nữa. Họ đã có cơ hội ngắm nhìn các tòa nhà nổi tiếng và cảnh quan tuyệt vời của thành phố từ một góc nhìn hoàn toàn mới.

Tuy nhiên, không phải ai cũng thể hiện sự ưa thích và sự quan tâm lớn đối với dịch vụ tàu du thuyền này. Một số người lo lắng về việc áp dụng biện pháp phòng dịch và an toàn trong suốt chuyến đi. Mặc dù đã có những biện pháp cần thiết như gắn kính chắn nước và tuân thủ quy định đeo khẩu trang, nhưng nhiều người vẫn cảm thấy lo lắng về khả năng lây nhiễm trong không gian hạn chế.

Dù vậy, nhìn chung tàu du thuyền đã trở lại sông Chicago đánh dấu một giai đoạn quan trọng trong việc phục hồi kinh tế và khôi phục sinh hoạt thường nhật của người dân. Hy vọng là dịch vụ tàu du thuyền sẽ thu hút ngày càng đông khách du lịch và tạo động lực cho sự phát triển của lĩnh vực du lịch địa phương.