Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://apnews.com/article/hawaii-mauna-kea-volcano-spiritual-astronomy-7ae1c1d446b199f0b6f8709a77220dfe
Một cuộc chiến tâm linh và thiên văn học đã nổi lên tại Hawaii khi các nhà bảo tồn môi trường và những người thực hành tín ngưỡng địa phương cố gắng ngăn chặn các kế hoạch xây dựng đài quan sát thiên văn lớn trên sườn núi Mauna Kea.
Trên tạp chí AP News, được cho là là một trong những cuộc tranh cãi lớn nhất ở Hawaii từ năm 2019, một loạt các cuộc đóng cửa, phá hoại và thậm chí cả những cuộc biểu tình đòi hủy bỏ dự án đã diễn ra xung quanh khu vực Mauna Kea. Đây là núi lửa sẽ sớm bùng phát ra hàng ngàn đài thiên văn quan sát – một công trình được bảo tồn và phát triển bởi Tổ chức Quản lý Vùng Quỹ Ola Ka Hoolako ai Mauna Kea.
Bài viết cung cấp một cái nhìn tổng quan về cuộc tranh luận giữa công nghệ thiên văn học và giá trị tâm linh của người bản địa. Các đồng minh nhóm sử dụng âm mưu, phân rã và diễn thuyết phản đối để tẩy chay việc xây dựng đài quan sát. Họ cho rằng đài này phá vỡ sự bình yên tâm linh, gây tổn hại môi trường và lấn lướt lên đất thánh của thiên thể núi lửa.
Tuy nhiên, các nhà bảo tồn môi trường và những người ủng hộ công nghệ thiên văn quan sát lại cho rằng dự án này mang lại nhiều lợi ích cho khoa học và kinh tế. Họ khẳng định rằng kế hoạch xây dựng đã được chăm chút và kiểm soát chặt chẽ để giảm thiểu ảnh hưởng đến môi trường và văn hóa.
Hiện nay, tranh luận vẫn chưa có sự thỏa thuận giữa các bên. Dự án đang chờ quyết định tại tòa án và cho đến khi có quyết định chính thức, sự căng thẳng tại Hawaii về vấn đề này dường như không ngừng trở nên căng thẳng hơn. Một thật bất ngờ trong tranh cãi là sự tôn trọng và kỷ luật của các cuộc biểu tình và các biện pháp phản đối đã được duy trì một cách đáng kinh ngạc và không có bất kỳ vụ việc xảy ra.
Vấn đề Mauna Kea đã trở thành một ký ức đau đớn về cuộc xung đột giữa ước mơ khoa học và giá trị tôn giáo, cùng với sự tương lựa giữa công nghệ và tôn trọng môi trường.
