Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.wbur.org/news/2024/09/13/boston-rain-dry-stretch-weather-newsletter
Chúc mừng Ngày Thứ Sáu 13. Sau khi ôn lại cách phát âm của paraskevidekatriaphobia, hãy cùng đi vào tin tức.
Cơn mưa, cơn mưa, đã biến mất: Nếu bạn cảm thấy đã lâu rồi không có mưa, bạn không sai. Hôm nay đánh dấu 23 ngày liên tiếp không có mưa ở khu vực Boston. Đây là chuỗi ngày khô dài nhất trong 25 năm qua, theo Cơ quan Thời tiết Quốc gia (NWS).
Không phải chúng tôi phàn nàn, nhưng tại sao thời tiết lại đẹp đến vậy? Nhà khí tượng học NWS, Candice Hrencecin, cho biết lý do là một mô hình áp suất cao hơi bất thường kéo dài mà New England đang ngồi dưới. “Điều đó đã hạn chế bất kỳ cơn mưa đáng kể nào,” Hrencecin nói với Amy Sokolow của WBUR. “Không có nhiều mây đang hình thành.”
Thời tiết kỳ lạ ra sao? Chuỗi ngày khô dài nhất trước đây là vào năm 1999, khi khu vực này trải qua 37 ngày từ cuối tháng 5 đến giữa tháng 6 mà không có mưa. Hrencecin cho biết chuỗi ngày khô dài nhất từng có là 44 ngày vào năm 1924.
FWIW: Dù không có mưa, mức độ hạn hán trong tiểu bang vẫn không thay đổi nhiều. Dữ liệu mới nhất hôm qua từ Giám sát Hạn hán Hoa Kỳ cho thấy chỉ có 3,7% tiểu bang đang trải qua điều kiện “khô bất thường”. Theo bản đồ hạn hán của họ, những nơi khô nhất trong tiểu bang là Thung lũng Merrimack, Cape Ann và Nantucket.
Có gì phía trước? Những ngày ấm áp và đêm mát mẻ sẽ tiếp tục vào tuần tới. Còn về mưa, Hrencecin cho biết nó “không ở gần phía trước.”
Tại Đồi Capitol: Một ủy ban Thượng viện của Hoa Kỳ dự kiến sẽ tổ chức cuộc bỏ phiếu vào thứ Năm tới để buộc CEO của Steward Health Care, Ralph de la Torre, phải chịu trách nhiệm dân sự và hình sự về việc không tuân thủ lệnh triệu tập đến phiên điều trần hôm qua điều tra những thất bại của công ty đã phá sản này. Cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa hàng đầu trong Ủy ban Thượng viện về Y tế, Giáo dục, Lao động và Các vấn đề Nhân sinh đều phát biểu ủng hộ cuộc bỏ phiếu. WBUR’s Priyanka Dayal McCluskey có thêm thông tin về những gì đã diễn ra trong phòng điều trần của Thượng viện ở đây.
Tại sao điều này quan trọng? Các cáo buộc dân sự và hình sự — mà cả hai đều cần sự chấp thuận từ Thượng viện đầy đủ — khởi đầu các quy trình pháp lý riêng biệt, có thể dẫn đến việc bị phạt tiền hoặc thậm chí án tù cho de la Torre nếu ông ta từ chối hợp tác.
Nhớ theo dõi: Thượng nghị sĩ Ed Markey sẽ xuất hiện trên Radio Boston vào buổi sáng hôm nay lúc 11 giờ để nói thêm về cuộc bỏ phiếu về việc buộc tội và những điều tiếp theo.
Chú ý: Các mức phí bảo hiểm y tế đang tăng lên cho những người có bảo hiểm thông qua Massachusetts Health Connector. Các quan chức cho biết vào hôm qua tại cuộc họp hội đồng rằng mức phí bảo hiểm y tế thông qua hệ thống thị trường bang sẽ tăng trung bình khoảng 8%, so với mức tăng 3% của năm ngoái.
Tại sao? Các quan chức của Connector cho biết nhu cầu đối với những loại thuốc giảm cân phổ biến như Ozempic và Wegovy đang góp phần thúc đẩy các mức tăng. Kristopher Harackiewicz, giám đốc quản lý kế hoạch và mối quan hệ nhà cung cấp của Connector, cho biết Massachusetts không phải là tiểu bang duy nhất chứng kiến sự tăng phí bảo hiểm. “Dữ liệu từ các tiểu bang lân cận cho thấy mức tăng cho năm kế hoạch 2025 dao động từ 7% đến 18%, với Massachusetts có mức tăng thấp hơn một chút so với mức trung bình,” Harackiewicz nói.
Ghi nhớ ngày: Thời gian mở đăng ký cho các kế hoạch Connector của năm nay bắt đầu từ ngày 1 tháng 11.
Tại Beacon Hill: Đại diện tiểu bang Cambridge, Marjorie Decker gần như chắc chắn sẽ giữ ghế của mình, sau kết quả đếm lại cuộc bầu cử sơ bộ Dân chủ hôm qua. Kết quả đếm lại đã xác nhận rằng Decker đã đánh bại đối thủ Evan McKay với chỉ 41 phiếu bầu. Bởi vì cô không có đối thủ Cộng hòa nào trong cuộc bầu cử tổng thể, Decker đã sẵn sàng để đảm bảo nhiệm kỳ thứ bảy đại diện cho Khu vực 25 Middlesex.
Thông báo: CVS hiện đang cung cấp đơn thuốc kiểm soát sinh sản hormone tại gần 400 địa điểm trên toàn Massachusetts. Chuỗi hiệu thuốc cho biết bệnh nhân từ 18 tuổi trở lên có thể nhận tư vấn tận nơi với dược sĩ, và nếu đủ điều kiện, nhận đơn thuốc kiểm soát sinh sản trong cùng ngày. (Bấm vào đây để biết thêm chi tiết về quy trình.)
Sáng kiến mới này đã được ủy quyền bởi ngân sách của năm ngoái. Theo các nhà lập pháp, Massachusetts gia nhập 27 tiểu bang trong việc cho phép dược sĩ trực tiếp cấp đơn thuốc kiểm soát sinh sản hormone.
P.S. — Biệt danh mới của đội Boston trong Liên đoàn Khúc côn cầu Phụ nữ Chuyên nghiệp là gì? Hãy thử sức với bài kiểm tra tin tức Boston của chúng tôi và kiểm tra kiến thức của bạn về những câu chuyện trong tuần.
