Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://www.bostonherald.com/2024/09/14/janes-addiction-ends-boston-show-with-fight-between-perry-farrell-and-dave-navarro/
Một buổi biểu diễn của Jane’s Addiction tại Boston đã không diễn ra như kế hoạch, khi chương trình kết thúc sớm sau khi ca sĩ chính Perry Farrell đã lao tới và có vẻ như định đánh tay guitar Dave Navarro.
“Những gì đang diễn ra trong ban nhạc rõ ràng đã bùng nổ trên sân khấu tối qua, và thật đáng tiếc,” Dave Wedge, một tác giả ở Boston và cựu phóng viên của tờ Herald, người đã tham dự buổi biểu diễn vào tối thứ Sáu tại Leader Bank Pavilion ở khu vực Seaport của Boston, cho biết. “Tôi sẽ ngạc nhiên nếu họ còn chơi bên nhau lần nữa.”
Buổi biểu diễn rất ồn ào và những gì có thể thấy trên sân khấu chỉ là một phần của câu chuyện. Nhưng điều rõ ràng là, khi Navarro đang chơi một đoạn solo trong bài “Ocean Size,” Farrell đã đi tới và lao vào Navarro.
Buổi biểu diễn rất ồn ào và những gì có thể thấy trên sân khấu chỉ là một phần của câu chuyện. Nhưng điều rõ ràng là, khi Navarro đang chơi một đoạn solo trong bài “Ocean Size,” Farrell đã đi tới và lao vào Navarro.
Navarro đã giơ tay lên để giữ Farrell ở khoảng cách, trong khi các thành viên khác và tay bass sáng lập Eric Avery đã đến để kìm chế Farrell.
“Rõ ràng đã có rất nhiều căng thẳng và thù địch giữa các thành viên,” vợ của Farrell, Etty Farrell, đã đăng trên Instagram sau buổi biểu diễn. “Sự kỳ diệu đã làm cho ban nhạc trở nên động lực. Vâng, thuốc nổ đã được châm ngòi. Perry đã xông vào mặt Dave và lao vào anh ấy.”
XEM VIDEO VÀ ĐỌC BÀI ĐĂNG CỦA ETTY FARRELL TẠI ĐÂY.
Etty Farrell cho biết bà đã đăng bài để cung cấp một báo cáo từ góc nhìn trực tiếp của mình về những gì đã xảy ra nhằm tránh những suy đoán không cần thiết.
Bà viết rằng sự “thất vọng” của Perry đã gia tăng, đêm này qua đêm khác, vì âm thanh trên sân khấu quá lớn và ông cảm thấy rằng “giọng hát của mình bị chìm đi bởi ban nhạc.”
“Perry đã phải chịu đựng chứng ù tai và đau họng mỗi đêm,” bà viết. “Nhưng khi khán giả ở hàng ghế đầu bắt đầu phàn nàn lên Perry chửi bới rằng ban nhạc chơi quá to và họ không thể nghe thấy ông, Perry đã mất kiểm soát.”
Bà nói rằng ông không thể nghe thấy vượt qua “tiếng ồn và sự rung động của các nhạc cụ và vào cuối bài, ông không còn hát, mà chỉ gào lên để được nghe.”
Wedge đồng ý rằng có điều gì đó không ổn: “Họ thường tuyệt vời nhưng tối qua họ thật tệ. Họ nghe rất tệ và chủ yếu là phần hát.”
“Ban nhạc gọi là Jane’s addiction, bạn biết đấy. Dave Navarro là một trong những người nổi tiếng nhất về việc sống sober, nhưng Perry Farrell thì nổi tiếng với việc uống một chai rượu vang trên sân khấu,” Wedge bổ sung. “Nhìn xem, ông ấy là một người đàn ông 65 tuổi đã là một ngôi sao rock suốt cuộc đời mình. … Ông ấy chắc chắn sẽ có những vấn đề về sức khỏe.”
Một số độc giả không hài lòng với câu chuyện của Etty Farrell khi bà đưa tay bass Avery vào câu chuyện. Bà cho biết rằng Avery, khi mọi người đang cố gắng làm giảm căng thẳng trong tình huống, đã lao lên trong bóng tối “đặt Perry vào đầu khóa và đấm ông ấy ba lần vào bụng.” Bà cho biết đó là một “đòn rẻ tiền.”
Một số bình luận viên đã cáo buộc Etty Farrell đã tiếp tay cho chồng mình, người cần được trợ giúp tâm lý và chỉ trích bà vì đã đổ lỗi cho nhân viên âm thanh hoặc Avery về tình huống này.
Một bình luận viên cho biết câu chuyện của bà là “sự thao túng điên rồ. Perry đã chọn bạo lực.”
Trong khi một số người đã bày tỏ mong muốn nhận lại tiền cho buổi biểu diễn, Wedge cho rằng vấn đề xảy ra vào cuối buổi diễn nên ông không cảm thấy mình không nhận được những gì mình đã trả.
“Nếu đây là buổi biểu diễn cuối cùng của họ ở Boston, tôi rất vui vì đã có mặt,” ông nói. “Tôi sẽ luôn nhớ về nó, chắc chắn rồi.”
