Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.wbur.org/news/2024/09/20/king-tides-boston-massachusetts-flooding-september-2024-newsletter
Trận đấu của đội Patriots tối qua không phải là một trận đấu thú vị để theo dõi (trừ khi bạn có hàng phòng ngự của đội New York Jets trong đội hình fantasy football của mình 😇).
Chúng tôi có thêm thông tin về những gì đã xảy ra sau trận thua tối qua, khi đội Pats đã rơi xuống 1-2 trong mùa giải.
Nhưng trước tiên, hãy xem những tin tức:
Thủy triều mạnh: Một cảnh báo lũ lụt ven biển đã có hiệu lực hôm nay dọc theo bờ biển đông Massachusetts, khi thủy triều lớn đạt đỉnh.
Hiện tượng mùa vụ này được dự đoán sẽ mang đến mức thủy triều cao hơn hai feet so với bình thường cho khu vực Boston.
Cũng có cảnh báo sóng lớn đang có hiệu lực, vì vậy các quan chức khuyến cáo người dân nên cẩn thận khi ở gần bờ biển.
(Ferry của MBTA tại Lynn cũng đã bị hủy bỏ hôm nay.)
Khu vực nào sẽ gặp lũ lụt: Những khu vực thường bị ngập nước dọc theo bờ biển – như Đại lộ Morrissey của Boston, lối đi cảng Fort Point, Công viên Long Wharf và Quảng trường Trung tâm East Boston.
Thời gian đỉnh điểm sẽ đạt đỉnh: Vào chiều nay khoảng 1:27 chiều và sau đó vào thứ Bảy khoảng 2:27 chiều.
Sâu hơn nữa: Các thủy triều đang được gây ra bởi quỹ đạo mặt trăng, nhưng được làm tăng lên bởi tác động của biến đổi khí hậu, theo Rebecca Shoer, một quản lý chương trình với tổ chức nghiên cứu Stone Living Lab.
“Những điều này đã xảy ra trong hàng ngàn năm, khi có mặt trăng, mặt trời và trái đất, nhưng nó đã được tăng cường thêm bởi sự gia tăng mực nước biển,” Shoer nói với John Bender của WBUR.
“Boston đã có khoảng 10 inch gia tăng mực nước biển, điều này có nghĩa là khi những thủy triều cao này xảy ra, chúng tôi thấy lũ lụt trong thành phố.”
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo: NOAA cho biết Boston dự kiến sẽ có từ 12 đến 19 ngày lũ lụt vào năm tới, nhiều hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Đông Bắc.
Chưa thanh toán thuế của bạn? Massachusetts đang cung cấp cho cư dân một cơ hội cuối cùng để làm điều đó.
Sở doanh thu của tiểu bang sẽ triển khai một chương trình miễn thuế mới vào tháng 11 này, cho phép người dân kịp thời thanh toán thuế nợ mà không phải trả phạt.
Cách thức hoạt động: Tiểu bang sẽ gửi thư cho bất kỳ ai đủ điều kiện cho chương trình – ví dụ, nếu bạn chưa bao giờ nộp tờ khai thuế của mình hoặc có một khoản thanh toán chưa thực hiện.
Sau đó, bạn sẽ cần gửi yêu cầu miễn thuế và thanh toán tất cả thuế và lãi suất trước ngày 30 tháng 12.
(Có câu hỏi? Tiểu bang có một trang FAQ chi tiết ở đây.)
Tại sao họ lại làm điều này? Tiểu bang hy vọng đây sẽ là một sự thắng lợi cho cả hai bên.
Cư dân đủ điều kiện chậm nộp thuế sẽ được miễn hầu hết các khoản phạt.
Trong khi đó, các quan chức tiểu bang dự kiến rằng họ sẽ thu được 100 triệu đô la doanh thu thông qua chương trình này.
Trên Capitol Hill: Toàn bộ Thượng viện Hoa Kỳ bây giờ sẽ quyết định có giữ giám đốc điều hành Steward Health Care, Ralph de la Torre, trong tình trạng coi thường Quốc hội hay không.
Như WBUR’s Priyanka Dayal McCluskey đưa tin, một ủy ban Thượng viện đã đồng thuận thông qua cả lệnh coi thường dân sự và hình sự hôm qua, sau khi de la Torre phớt lờ một trát đòi hỏi để làm chứng về sự lãnh đạo của ông trong khi Steward phá sản.
Priyanka có thêm thông tin ở đây về cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng.
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo: Nếu toàn bộ Thượng viện làm theo, de la Torre có thể bị truy tố và đối mặt với án phạt và thậm chí là án tù.
Thời gian đang trôi qua: Những người phản đối luật kiểm soát súng gần đây nhất của Massachusetts cho biết họ đã thu thập được gần một nửa số chữ ký cần thiết để tạm ngừng luật này trong vài năm khi họ theo đuổi một cuộc trưng cầu ý kiến vào năm 2026.
Chiến dịch trưng cầu ý kiến, bắt đầu vào tháng 8, đang hướng tới thời hạn ngày 9 tháng 10 để thu thập tổng cộng 49.716 chữ ký.
Chiến dịch trưng cầu ý kiến vẫn có thể tiến lên với chỉ 37.287 chữ ký.
Tuy nhiên, nếu họ có thể thu thập đủ 49.716, họ có thể thực sự tạm ngừng luật cho đến khi nó được bỏ phiếu vào năm 2026.
(Nhưng như dịch vụ tin tức State House lưu ý, Thống đốc Maura Healey có thể ngăn cản điều này bằng cách thêm ngôn ngữ khẩn cấp vào luật.)
Đại tiệc bán hàng trong vườn: Medford đang tổ chức phiên chợ yard sale đầu tiên của thành phố vào cuối tuần này.
WBUR’s Jesús Marrero Suárez đưa tin rằng hơn 200 hộ gia đình dự định tổ chức một phiên chợ yard sale hoặc một quầy nước chanh trong suốt thứ Bảy và Chủ nhật – và 38 hộ gia đình sẽ có cả hai.
Thị trưởng Breanna Lungo-Koehn cho biết ý tưởng này xuất phát từ hai cư dân: “Tôi đã nhận được một bức thư nặc danh chỉ nói, ‘Liệu có phải không tuyệt vời nếu có một phiên chợ yard sale toàn cộng đồng?’”
Văn phòng của bà đã thực hiện ý tưởng đó.
(Lungo-Koehn ghi nhận một cậu bé tên Owen đã đưa ra ý tưởng bao gồm cả những quầy nước chanh.)
Bạn có kế hoạch tham gia không? Medford đã công bố một bản đồ của tất cả các phiên chợ yard sale (và quầy nước chanh).
Sự kiện sẽ diễn ra vào khoảng từ 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều cả hai ngày – bất kể thời tiết.
Trong khi đó: Bên kia biên giới ở Somerville, thứ Bảy này là lễ hội What the Fluff? lần thứ 19 của thành phố.
Lễ hội miễn phí sẽ diễn ra tại Quảng trường Union để kỷ niệm phát minh ra marshmallow fluff ở Somerville với đủ loại sự kiện, giải trí, thức ăn và đồ uống dựa trên fluff – như cocktail có hương vị Fluffernutter đóng hộp.
Lời kêu gọi cuối cùng: Hôm nay là ngày cuối cùng để đăng ký cho các khoản tài trợ “Đường phố Ma Quái” của Boston.
Thành phố đang cung cấp cho các khoản tài trợ “mini-grants” trị giá $250 để giúp cư dân tổ chức các bữa tiệc đường phố Halloween hoặc các bữa tiệc chủ đề mùa thu khác.
