Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.boston.com/news/local-news/2024/10/01/boston-public-school-officials-violate-conflict-of-interest-law/
Một hiệu trưởng và một phó hiệu trưởng của Trường Công Lập Boston đã phải trả mỗi người 4.000 đô la tiền phạt dân sự vì vi phạm luật xung đột lợi ích của bang khi họ sử dụng vé xem ‘Hamilton’ được quyên tặng cho trường của họ để đưa con trai mình đi xem buổi biểu diễn.
Natasha Halfkenny, hiệu trưởng, và Coreen Miranda, phó hiệu trưởng, đã thừa nhận việc sử dụng các vé được tặng cho Trường Tobin với mục đích ‘dành cho học sinh của trường và những người đi chaperone’ để đưa chính họ và các con trai của họ, những người không phải là học sinh của trường, theo thông tin từ Ủy ban Đạo đức Bang.
Halfkenny và Miranda là ‘bạn bè cá nhân và thường giao lưu ngoài công việc’, theo thỏa thuận của Halfkenny.
Năm ngoái, Quỹ Phát Triển Giáo Dục Boston đã gửi email cho Miranda, thông báo rằng 12 vé dành cho học sinh và 2 vé cho người chaperone xem ‘Hamilton’ tại Nhà Hát Opera Citizens Bank đã được quyên tặng bởi một tổ chức phi lợi nhuận dành cho học sinh Trường Tobin, những người ‘sẽ không thể tham dự buổi biểu diễn nếu không có vé’.
Mỗi vé có giá khoảng 149 đô la, theo Ủy ban.
Miranda đã chuyển tiếp email này cho Halfkenny chỉ sau năm phút với một ‘biểu thức hai từ thể hiện sự hào hứng’ về món quà này.
Miranda cho biết cô dự định sử dụng một trong các vé chaperone và hai vé khác cho các con trai của mình, những người không phải là học sinh của Trường Boston Public School. Cô cũng đã hỏi Halfkenny xem cô có muốn làm người chaperone không.
Halfkenny đã đồng ý và cuối cùng cũng đã cho con trai của mình một vé, người này cũng không phải là học sinh của Trường BPS.
‘Không có nhân viên nào khác của Trường Tobin được mời chaperone’, theo tuyên bố của ủy ban. ‘Thay vì công khai cơ hội tham dự buổi biểu diễn ‘Hamilton’ cho tất cả học sinh Trường Tobin, Halfkenny và Miranda đã tự chọn một nhóm chín học sinh lớp tám để tham dự.’
Miranda đã hỏi giám đốc điều hành của BEDF liệu các con trai của cô có thể sử dụng vé không, và họ thông báo rằng ‘sẽ không có vấn đề gì’.
Bằng cách cung cấp vé ‘Hamilton’ cho các con trai của mình, những người không phải là học sinh Trường Tobin, Halfkenny và Miranda đã ‘vi phạm luật xung đột lợi ích cấm công chức sử dụng vị trí chính thức của họ để đạt được những đặc quyền quý giá mà không đúng với quy định’.
‘Bằng cách chọn phân bổ ba trong số các vé ‘Hamilton’ được quyên tặng cho các con trai của mình, những người không phải là học sinh của Trường Tobin hay BPS, Halfkenny và Miranda đã từ chối cơ hội xem buổi biểu diễn cho ba học sinh Trường Tobin và vi phạm luật xung đột lợi ích’, Giám đốc điều hành Ủy ban Đạo đức Bang David A. Wilson cho biết trong tuyên bố.
‘Tình huống này nhắc nhở rằng công chức không được sử dụng vị trí chính thức của mình để có được đặc quyền giá trị cho bản thân hoặc người khác mà không đáng có và rằng có những hậu quả pháp lý cho những việc làm kiêu ngạo như vậy.’
