Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/politics/story/2024-10-15/2024-election-harris-brentwood-traffic
Các nhà hoạt động đã kéo một chiếc ghế sofa bị cháy vào giữa con đường hai làn, đặt nó ngay trước nhà của Phó Tổng thống Kamala Harris ở Brentwood.
Những người biểu tình từ phong trào Sunrise đã có mặt vào ngày 23 tháng 9 để yêu cầu Harris ngừng thúc đẩy việc khai thác nhiên liệu hóa thạch. Chiếc ghế sofa hư hại đã được lấy từ một ngôi nhà bị phá hủy trong một trận hỏa hoạn ở Quận Riverside vào tháng trước.
“ĐẠI TƯỚNG XĂNG DẦU GÂY RA HỎA HOẠ,” là nội dung trên những tấm biển mà một số người biểu tình cầm theo trong khi hát những khẩu hiệu và diễu hành qua ngôi nhà được che phủ bởi cây cối mà Harris chia sẻ với Phó Tổng thống Doug Emhoff.
Chương trình này kéo dài khoảng 45 phút, và giao thông đôi khi bị tắc nghẽn khi các tài xế tìm cách đi qua sự gián đoạn. Cuối cùng, một người hàng xóm bên kia đường đã không chịu đựng thêm, bước ra khỏi nhà và hét lên, “Cô ấy không có ở đây, bạn biết không! Điều này thật ngu ngốc! Ra khỏi lối lái xe của tôi.”
Đó là những phiền toái và khó chịu đôi khi xảy ra ở khu vực sang trọng mà Harris gọi là nhà.
Mặc dù con đường của cô được trang trí bằng những tấm biển ủng hộ ứng cử viên của cô, một số cư dân cảm thấy thất vọng về sự chú ý và an ninh đi kèm với việc có phó tổng thống trong khu vực của họ. Họ cũng lo lắng về tương lai nếu Harris thắng cử tổng thống.
“Mỗi khi cô ấy đến, chúng tôi phải trải qua kiểm tra an ninh. Con đường trở thành một chiều. Nếu cô ấy sắp rời đi hoặc vào, chúng tôi phải đợi bên ngoài 45 phút,” một phụ nữ sống trên cùng một con phố với Harris cho biết. Cô cũng cho biết đã nghe hàng xóm đề xuất rằng họ sẽ rao bán bất động sản của mình nếu Harris đánh bại Donald Trump vào tháng 11.
“Nếu cô ấy nói, ‘Chúc mừng Giáng Sinh, xin lỗi vì sự bất tiện,’ sẽ thật tốt. Nhưng, bốn năm, không một câu nào,” người cư dân cho biết, và như một số người khác không hài lòng về việc phó tổng thống sống gần đó, đã yêu cầu không tiết lộ tên của mình vì lo ngại rằng những ý kiến của cô có thể tiết lộ quan điểm chính trị của mình.
Trong khu vực của Harris, nơi chỉ 23% số phiếu ủng hộ Trump trong cuộc bầu cử năm 2020, một số cư dân không hài lòng là những người Cộng hòa. “Bạn có nghĩ cô ấy sẽ thắng không?” một người phụ nữ đã ủng hộ Đảng Cộng hòa từ lâu lo lắng và cảnh báo về việc công bố tên của cô: “Nếu bạn sử dụng nó, tôi sẽ giết bạn.”
Chưa rõ Harris thường xuyên ở Brentwood như thế nào, nhưng hàng xóm cho biết cô thường xuyên ghé thăm. Emhoff đã mua ngôi nhà vào năm 2012 với giá 2,7 triệu đô la, theo hồ sơ công khai, và Harris đã chuyển đến đó sau khi kết hôn với anh hai năm sau. Cô đã đến Los Angeles ít nhất 59 lần trong năm 2023, và ít nhất 46 ngày một năm trước đó, theo Wall Street Journal.
Chiến dịch của Harris đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Các quan chức đã thực hiện công việc “chuẩn bị” cho các tổng thống trong quá khứ – phối hợp việc đi lại và hậu cần – cho biết nếu Harris giành được chức tổng thống, các chuyến thăm của cô đến Brentwood có thể ít thường xuyên hơn nhưng sẽ cần nhiều an ninh hơn. Hãy xem đoàn xe của Harris – nguồn gốc gây tắc nghẽn giao thông. Nếu cô ấy di chuyển với tư cách là tổng thống, nó có thể dễ dàng lên tới 40 chiếc xe.
“Thật khó để giấu một đoàn xe, đặc biệt là đoàn xe tổng thống,” Reed Galen, giám đốc chuẩn bị cho George W. Bush trong chiến dịch năm 2004, cho biết. Galen, người đồng sáng lập Lincoln Project phản đối Trump, đã nêu ra nhiều thành phần của một đoàn xe, trong đó có một xe cứu thương và một chiếc xe chở đội phản công. “Nó có thể kéo dài ra được một cách vô lý.”
Các cư dân trong khu phố Kenter Canyon của Harris đã quen với những chủ nhà nổi tiếng – LeBron James và Travis Scott sống gần đó – và những chi tiết an ninh cùng đám paparazzi kèm theo. Nhưng mức độ bảo vệ cho Harris lên tới một cấp độ khác. Điều này đã rõ ràng vào buổi sáng ngày 29 tháng 9, khi Harris ở nhà. Đường của cô đã bị đóng đối với tất cả các phương tiện chỉ có xe địa phương và người đi bộ phải đi qua một trạm kiểm soát. Những chiếc lều trắng đã được thiết lập cho các nhân viên bảo vệ trong trang phục thường phục.
Mặc dù một số cư dân có vẻ không hài lòng, nhiều người khác cho biết họ sẵn sàng chấp nhận giao thông, hạn chế đỗ xe và sự hiện diện của nhân viên bảo vệ Secret Service. Một số, bao gồm Jonathan Kimmel, cho biết việc Harris ngủ lại gần đó là một điều vinh dự, và anh ta tuyên bố, với ánh mắt hướng về cuộc bầu cử, rằng anh ta sẵn sàng chấp nhận sự đi lại thậm chí tồi tệ hơn.
“Tôi sẽ chấp nhận một chuyến đi hai giờ mỗi chiều nếu điều đó có nghĩa là Trump không còn làm tổng thống,” Kimmel, nhà sản xuất điều hành của chương trình “Crank Yankers” trên Comedy Central, nói. Anh cũng cho biết em trai của mình, người dẫn chương trình truyền hình Jimmy Kimmel, đã ủng hộ Harris.
Gần nhà Harris, một biển báo đầy cảm xúc tôn vinh sự tham gia chính trị ở một ngôi nhà rộng gần 8.200 foot vuông. “TẤT CẢ ĐỀU KÉM / 2024,” nó viết.
Không ai ở nhà vào ngày mà báo Times đến gõ cửa, nơi một cái thảm mời gọi khách mời “QUAY TRỞ LẠI VỚI MỘT LỆNH TÌM KIẾM.” Tuy nhiên, cho mỗi cư dân phàn nàn về giao thông, có nhiều người hơn cho biết họ cảm thấy thích thú khi Harris có mặt và tỏ ra không hài lòng với những gì họ coi là thái độ không thân thiện của người khác.
Diễn viên Jon Tenney, người sống gần nhà Harris, cho biết khi các nhân viên Secret Service có mặt, “Nó có vẻ như một bữa tiệc khu phố tốt đẹp” – theo nghĩa tích cực. Ông cảm thấy thất vọng khi được nói về sự khó chịu của một cư dân khác.
“Điều đó thật điên rồ,” Tenney, người đóng vai chính trong chương trình truyền hình “The Closer,” cho biết. “Cô ấy là phó tổng thống của Hoa Kỳ: có một đội ngũ bảo vệ. Đó là một phần công việc của cô ấy.”
Những người ủng hộ và phản đối Harris đều đồng ý về một điều: Nhân viên Secret Service đều lịch sự và chuyên nghiệp – và cư dân cảm thấy an toàn hơn với họ xung quanh. Điều đó thậm chí còn là một điểm thu hút mà Ben Belack, đại lý bất động sản cho một ngôi nhà được niêm yết với giá 5,149 triệu đô la cách nhà Harris không xa, đã quảng cáo.
Khi mọi người đến tham quan [ngôi nhà] trong ngày mở cửa, tôi không dẫn đầu với LeBron James… mà là, ‘ứng cử viên tổng thống’ và ‘Secret Service,'” Belack nói. Ông thêm rằng một số khách hàng tiềm năng đã ngạc nhiên khi biết rằng Harris có nhà trong khu vực. “Tôi nghĩ mọi người đánh giá cao sự an toàn và khả năng cải thiện an toàn.”
Brentwood là một vùng đất của những ngọn núi, từ Mandeville Canyon sang trọng đến Kenter Canyon nơi Harris sống. Không có gì lạ khi những nhân vật VIP ưa chuộng nơi này: Những đỉnh núi xa xôi tạo ra cảnh đẹp tuyệt vời và sự riêng tư, trong khi những vùng thấp mát mẻ cung cấp cảm giác nhỏ bé vùng thị trấn sang trọng và tiện gần với các cửa hàng và các tiện nghi khác.
Harris thậm chí không phải là người duy nhất trong khu vực núi tham gia vào cuộc bầu cử tổng thống: Robert F. Kennedy Jr., người đã rút khỏi cuộc đua vào tháng 8, sống trong một ngôi nhà trị giá 6,6 triệu đô la ở Mandeville Canyon, theo các báo cáo.
So với ngôi nhà gần 6.000 foot vuông của Kennedy, ngôi nhà bốn phòng ngủ của Harris-Emhoff là không gây chú ý. Ngôi nhà rộng khoảng 3.500 foot vuông được xây dựng vào năm 1948, nhiều thập kỷ trước xu hướng McMansion – chưa kể đến những ngôi nhà kiểu trang trại giả hiện nay lan tràn khắp Brentwood.
Nếu Harris đánh bại Trump vào tháng 11, cô có còn tìm thời gian để ghé thăm không? Galen, cựu giám đốc chuẩn bị, cho biết rằng nhiều trách nhiệm của một tổng thống sẽ khiến việc các chuyến thăm thường xuyên trở nên khó khăn. Chức vụ tổng thống, ông nói, “giống như một cái bẫy vàng.”
Một điều chắc chắn, Galen nói, nếu Harris ghé thăm Brentwood với tư cách là tổng thống, an ninh sẽ được tăng cường. Hãy xem cuộc biểu tình về khí hậu gần đây: “Nếu cô ấy trở thành tổng thống, [Secret Service] sẽ không cho phép điều đó xảy ra nữa. Hoặc họ sẽ chỉ định một khu vực tự do phát biểu.”
Một chuyên gia tư vấn chính trị đã thực hiện công việc chuẩn bị cho các tổng thống Đảng Dân chủ cho biết rằng địa lý và cơ sở hạ tầng của khu phố của Harris tạo ra những thách thức an ninh cơ bản. Nó bắt đầu với chính con đường, một con đường hẹp mà cư dân đậu xe bên lề.
“Điều đó tạo ra sự dễ bị tổn thương,” chuyên gia đã yêu cầu không tiết lộ tên vì lý do nhạy cảm cho biết. “Tốt nhất, bạn nên điều hành một đoàn xe tổng thống trên một con đường không có xe cộ đậu.”
Các tài sản nơi cư trú của các tổng thống, ông lưu ý, cũng thường được bảo vệ bằng các rào cản lớn – hãy nghĩ đến những chiếc xe rác được lấp đầy cát mà đã được đặt vị trí quanh lối vào Trump Tower khi chủ sở hữu của nó đang ở trong thành phố. Rất khó để tưởng tượng rằng một sự sắp xếp tương tự sẽ hoạt động trên đường của Harris.
Thực sự, ngôi nhà ở Kenter Canyon có vẻ khó bảo vệ hơn so với nơi cư trú của một số tổng thống trong quá khứ. Bush, chẳng hạn, thích những chuyến đi đến trang trại của mình ở Crawford, Texas. Và những tổng thống đến từ California đã có nơi cư trú tại những địa điểm hẻo lánh hơn: La Casa Pacifica của Richard Nixon ở San Clemente và Rancho del Cielo của Ronald Reagan ở Hạt Santa Barbara.
Biết rằng Brentwood mang đến những thách thức an ninh, Galen cho biết, Harris và Emhoff có thể sẽ tự hỏi, “Mỗi lần chúng tôi muốn nghỉ vài ngày, có thực sự muốn làm phiền hàng nghìn người không?”
Tenney, diễn viên, cho biết một trợ lý của Harris đã từng gửi một túi quà và lời xin lỗi “về bất kỳ sự bất tiện nào.” Tenney cho biết ông đã gặp phó tổng thống gần đây trong một bữa tiệc gây quỹ và nói với cô rằng họ là hàng xóm.
“Cô ấy đã nói, ‘Ôi, tôi rất tiếc,'” ông nhớ lại.
Biên tập viên của Times là Sammy Roth và Jack Flemming đã góp phần vào báo cáo này.
