Nghệ sĩ đồng xu Phebe Hemphill vinh danh Celia Cruz trên đồng quarter kỷ niệm

Nguồn ảnh：https://www.inquirer.com/arts/celia-cruz-quarter-philadelphia-mint-20241016.html

Phebe Hemphill đã tạo dáng cho lịch sử trong gần 20 năm.

Là một nghệ sĩ đồng xu tại U.S. Mint ở Philadelphia, Hemphill đã sáng tác những chân dung và phong cảnh trang trí hàng triệu đồng xu, từ các Huy chương Vàng Quốc hội cho đến các đồng xu kỷ niệm.

Thiết kế của cô ghi dấu những di sản qua nhiều thế hệ, từ những nhà hoạt động như Harriet Tubman và Alice Paul đến Tổng thống Barack Obama và Calvin Coolidge, tất cả đều được tưởng nhớ bằng kim loại.

Năm nay, cô tập trung vào một đồng xu mới để tôn vinh một huyền thoại Mỹ khác: Celia Cruz, công chúa nhạc Salsa quá cố.

Sinh ra tại Havana vào năm 1925, Cruz đã trở thành một giọng hát độc đáo trong âm nhạc Afro Cuba với những bản hit nổi tiếng như “La Negra Tiene Tumbao,” “La Vida Es Un Carnaval,” “Bemba Colorá,” và “Quimbara.”

Cruz đã nhập cư vào Hoa Kỳ vào năm 1961 sau cuộc Cách mạng Cuba và sống nhiều thập kỷ tại Fort Lee, New Jersey, trong khi cô đã bán được hơn 10 triệu bản ghi.

Kéo dài gần 60 năm, sự nghiệp đoạt giải Grammy của cô bao gồm nhiều hợp tác với các ngôi sao âm nhạc Latin như Tito Puente, Johnny Pacheco và Ray Barretto.

Cô cũng đã tạo ra câu cửa miệng không thể nào quên, “Azúcar!” mà Hemphill chắc chắn đã đưa vào thiết kế đồng quarter kỷ niệm của mình.

Cruz đã từng được vinh danh trên một con tem bưu chính của Hoa Kỳ và hai chiếc váy của cô hiện có trong bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Mỹ và Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi tại Washington.

Trong đồng quarter – một phần của chương trình Đồng xu Phụ nữ Mỹ của U.S. Mint – Hemphill đã mô tả Cruz trong chiếc váy Rumba Cuba xòe ra và cặp bông tai lớn, với một chiếc mic trên tay và tay kia mở ra, như thể đang mời gọi người xem khiêu vũ.

Hemphill bắt đầu với một mẫu đồng xu có đường kính 8 inch.

Quá trình của cô kết hợp những phương pháp truyền thống của đất sét và thạch cao với phần mềm kỹ thuật số hiện đại cho phép có độ chính xác cao hơn.

“Tôi đã điêu khắc phần thân chính, tay, và, phần lớn là chiếc váy trong đất sét và thạch cao truyền thống, nhưng khi nói đến các chi tiết trên váy – như ruy băng, viền ren – thì tất cả được thực hiện trong phần mềm kỹ thuật số,” Hemphill cho biết.

“Tôi muốn tạo ra một thiết kế có thể truyền tải tinh thần và niềm vui của cô ấy khi trình diễn.

Đó là một nhiệm vụ khó khăn.”

Lớn lên ở West Chester và hiện sống ở Oaklyn, Hemphill xuất thân từ một gia đình có truyền thống điêu khắc lâu đời, những người đã truyền cảm hứng cho cô theo học nghề tại Pennsylvania Academy of Fine Arts.

Cháu gái của cô gái lớn học với nghệ sĩ điêu khắc nổi tiếng người Mỹ gốc Ireland Augustus Saint-Gaudens, người đã tạo ra nhiều đài tưởng niệm cho các nhân vật lịch sử cũng như đồng xu.

Sau PAFA, Hemphill đã làm những bức tượng bằng sứ cho Franklin Mint tại Delaware County trước khi chuyển sang điêu khắc đồ chơi tại McFarlane Toys ở Bloomingdale, New Jersey.

Tại U.S. Mint, cô là một trong số ít các nghệ sĩ đồng xu chịu trách nhiệm cho hàng chục thiết kế đồng xu mỗi năm.

Hemphill ban đầu không quen thuộc với âm nhạc của Cruz, vì vậy cô đã tìm hiểu về cuộc đời của Cruz và xem hàng giờ video trên YouTube về những màn trình diễn của cô trước khi lên ý tưởng cho thiết kế đồng xu.

Người khắc chính của U.S. Mint Joseph Menna đã phê duyệt thiết kế, trước khi gửi nó đến hai ủy ban của Quốc hội để phê duyệt.

Sau đó, các máy in đồng đã làm việc để tạo ra hàng nghìn đồng quarter; những đồng quarter vinh danh Cruz đã bắt đầu lưu thông vào tháng Tám.

Ngày nay, đồng quarter này đã được ca ngợi là trường hợp đầu tiên có một người Afro Latina xuất hiện trên tiền tệ của Mỹ.

Nó cũng trở thành một món đồ sưu tập: Một số người hâm mộ Cuba ở Miami đã giữ đồng xu như một linh vật may mắn, thậm chí biến nó thành trang sức.

Các đồng quarter hiện có sẵn để mua trên trang web của U.S. Mint.