Cuộc Đàm Phán Giữa Nevada Ballet Theatre và Liên Đoàn Nhạc Công Las Vegas Đình Trệ

Nguồn ảnh：https://www.reviewjournal.com/entertainment/entertainment-columns/kats/las-vegas-dancers-at-a-standstill-in-union-skirmish-3227561/?utm_campaign=widget&utm_medium=section_row&utm_source=news&utm_term=Las%20Vegas%20dancers%20at%20a%20standstill%20in%20union%20skirmish

Roy Kaiser, giám đốc nghệ thuật của Nevada Ballet Theatre, theo dõi một buổi tổng duyệt cho buổi trình diễn “The Nutcracker” tại các studio của công ty vào thứ Sáu, ngày 3 tháng 12 năm 2021, ở Las Vegas.

Các vũ công biểu diễn trong một buổi tổng duyệt của “The Nutcracker” tại Smith Center vào thứ Năm, ngày 7 tháng 12 năm 2023, ở Las Vegas.

Với âm nhạc được ghi âm và một cuộc tranh cãi xảy ra phía sau hậu trường, “The Nutcracker” vẫn tiếp tục diễn ra.

Nevada Ballet Theatre đã thông báo chính thức đến những người mua vé cho tác phẩm kinh điển ngày lễ có âm nhạc của Tchaikovsky rằng một dàn nhạc sống không còn được dự kiến cho các buổi biểu diễn tại Smith Center.

Công ty đang cung cấp hoàn tiền cho các ngày diễn ban đầu với dàn nhạc và một cuộc gặp gỡ với các thành viên trong dàn diễn cho bốn buổi trình diễn mở màn vào thứ Bảy và Chủ Nhật sắp tới.

Bốn buổi biểu diễn đầu tiên đã được trình diễn và bán như là “ngày biểu diễn cao cấp” và đã bao gồm “biểu diễn có và không có dàn nhạc.” Một thời hạn vào lúc 3 giờ chiều thứ Năm (12 tháng 12) đã được đặt ra cho các yêu cầu hoàn tiền trực tuyến.

Dàn nhạc cho “The Nutcracker” đã bị gạt sang một bên vào tuần trước sau khi các cuộc đàm phán trong thỏa thuận thương lượng tập thể giữa NBT và Liên đoàn Nhạc công Las Vegas Local 369 gặp sự cố.

Các cuộc đàm phán này dường như đang ở trạng thái bế tắc.

Vào thứ Sáu, luật sư của NBT, Mark Ricciardi, đã gửi một bức thư tới Chủ tịch Liên đoàn Nhạc công Las Vegas Local 369, Yunior Lopez, thông báo rằng hai bên đang ở “trạng thái bế tắc.”

Liên đoàn đang nỗ lực sửa đổi điều khoản đó và nói rằng họ muốn trở lại bàn đàm phán với CBA ngay lập tức.

NBT đã đề nghị làm việc theo thỏa thuận được ký kết một năm trước đó cho “The Nutcracker,” mà không phải là một CBA nhưng ít nhất cho phép các thành viên của Dàn nhạc Las Vegas Philharmonic có thể biểu diễn bốn buổi diễn.

Điểm gây tranh cãi là việc sử dụng Electronic Entertainment, hoặc âm thanh được ghi âm bởi các nhạc công của liên đoàn, trên trang web của NBT.

Ngôn ngữ CBA do Liên đoàn Nhạc công gửi yêu cầu phải bồi thường cho các đoạn video dài tối đa 60 giây được sử dụng trên trang web (thường khoảng 60 đô la cho mỗi nghệ sĩ, cho mỗi đoạn video).

NBT cho rằng những đoạn video này nên được bao gồm trong tiền thù lao của nhạc công cho âm thanh trực tuyến này.

Liên đoàn Âm nhạc Mỹ (AFM) quản lý quy định về việc sử dụng internet với các buổi biểu diễn của các thành viên trong liên đoàn.

Các thành viên Liên đoàn Local 369 nhấn mạnh rằng họ không có quyền thay đổi ngôn ngữ này.

Các nỗ lực để liên lạc với lãnh đạo AFM để bình luận vào thứ Tư đã thành công.

Trong một cuộc phỏng vấn nhóm vào thứ Ba, đội ngũ lãnh đạo NBT bao gồm Giám đốc điều hành và Chủ tịch Beth Barbre, Giám đốc Nghệ thuật Roy Kaiser và Chủ tịch Hội đồng Jerry Nadal cho biết vấn đề này đã đến với họ muộn trong cuộc đàm phán, và họ sẽ không chấp nhận điều mà họ cho là một thay đổi muộn mà không có thảo luận.

Họ cũng cho biết sẵn sàng tuyển dụng nhạc công ngoài CBA đã ký cho “The Nutcracker.”

“Trong suốt thời gian chúng tôi có mặt tại Smith Center, chúng tôi đã có một mối quan hệ rất hiệu quả với Dàn nhạc Las Vegas Phil.

Điều không chính xác là chúng tôi từ chối làm việc với LVP,” Barbre nói, đề cập đến năm 2012, khi NBT bắt đầu các buổi biểu diễn tại Reynolds Hall.

“Trên thực tế, chỉ khi ông Lopez đến, vấn đề mới thay đổi, và đó là vì ông ấy đã đẩy vấn đề rằng ông không muốn chúng tôi làm việc với LVP trừ khi chúng tôi có CBA.”

Dù vậy, hầu hết 40 nhạc công trong buổi biểu diễn năm 2023 này và những người dự kiến cho năm nay đều là thành viên Local 369.

Cũng là nhạc công đã ký cho buổi biểu diễn đó và sẽ ký cho các nhạc công năm nay, Angela Chan-Stopa.

Là một thành viên nhạc công địa phương từ năm 2006, Chan-Stopa đã được Local 369 chấp thuận một năm trước để ký hợp đồng với các nhạc công.

Và bên cạnh NBT, Liên đoàn Nhạc công cũng đang có CBA với tất cả các tổ chức biểu diễn nghệ thuật ở Vegas, bao gồm cả Philharmonic.

“Điều tôi thất vọng nhất là chúng tôi muốn ký hợp đồng với nhạc công và có các nhạc công biểu diễn trong bốn buổi biểu diễn và hai buổi tổng duyệt cho cuối tuần này,” Barbre nói.

“Chúng tôi muốn tiếp tục đàm phán một cách thiện chí, và liên đoàn đã từ chối chúng tôi.”

Lopez đã yêu cầu các thành viên trong ban quản lý của Local 369 gặp gỡ trực tiếp với lãnh đạo NBT.

Trong thư gửi luật sư của NBT, “Tôi vẫn tin rằng chúng tôi đã ở cuối các cuộc đàm phán cho đến khi ngôn ngữ sử dụng internet tạo ra sự hiểu lầm cho khách hàng của bạn.”

Tại thời điểm viết bài này, chưa có cuộc họp nào được lên lịch.

Kaiser nói “một điều khoản” đã khiến việc đàm phán bị mắc kẹt trong năm nay.

“Liên đoàn đã nói rằng chúng tôi chỉ có thể làm điều đó nếu chúng tôi có một thỏa thuận hoàn tất và đã ký.”

Kaiser, Giám đốc Nghệ thuật của Pennsylvania Ballet trước khi tiếp nhận NBT cách đây một thập kỷ, cho biết: “Chúng tôi đã gặp vấn đề với một điều khoản trong đó mà chúng tôi muốn tiếp tục khám phá và thảo luận, vì nó rất quan trọng với chúng tôi.

Vì vậy, chúng tôi đã nói, ‘Hãy để điều đó sang một bên, chúng tôi đã có gói tài chính được thiết lập, hãy để chúng tôi tiếp tục.’

“Thành thật mà nói, nó cảm thấy hơi như chúng tôi đang bị áp lực để ký một thỏa thuận mà chúng tôi không hoàn toàn đồng ý.”

Vào thứ Hai, NBT đã đề nghị trở lại một phiên bản cập nhật của thỏa thuận năm ngoái và trả từ 201,46 đô la đến 284,02 đô la cho mỗi nghệ sĩ, cho mỗi buổi trình diễn năm nay.

Thỏa thuận đó sẽ hết hạn vào tháng Bảy.

Liên đoàn đã từ chối đề nghị đó, chỉ chưa đầy một tuần trước buổi mở màn của chương trình.

Thông điệp của Barbre và Kaiser gửi đến khách hàng cho biết: “Trong suốt vài tháng qua, chúng tôi đã nỗ lực hết mình để đạt được một thỏa thuận thương lượng tập thể với Liên đoàn Nhạc công, điều này đã không thành công.

Do đó, chúng tôi rất thất vọng vì các buổi biểu diễn cuối tuần này sẽ không có dàn nhạc như đã dự kiến.

Từ trước tới nay, chúng tôi luôn có ý định thuê các nhạc công địa phương để biểu diễn cho ‘The Nutcracker’ như chúng tôi đã làm trong nhiều năm qua.”

Công ty vẫn “cam kết trình diễn nhạc sống bất cứ khi nào có thể trong suốt mùa biểu diễn của chúng tôi.”

Nhưng liên đoàn lại không đồng ý với cả khoảng thời gian đó.

Lopez cho biết bản dự thảo CBA đầu tiên đã được gửi tới liên đoàn vào ngày 2 tháng 12.

“Các cuộc đàm phán bắt đầu ngay lập tức sau đó.

Bất kỳ sự giao tiếp nào trước đó đều chỉ là các yêu cầu nhiều hơn là đàm phán.”

Ngược lại, Kaiser phản đối thời điểm bắt đầu của các cuộc đàm phán này, nói rằng chúng bắt đầu từ mùa xuân.

“Không phải thứ Hai tuần trước (ngày 2 tháng 12) chúng tôi mới bắt đầu đàm phán.

Những cuộc đàm phán này đã diễn ra trong một thời gian dài.”

NBT cũng đã thương lượng một hợp đồng liên đoàn gần đây với liên đoàn của các vũ công, American Guild of Musical Artists (AGMA).

Các cuộc đàm phán đó bắt đầu trước đại dịch.

Các vũ công của NBT chính thức tham gia vào tháng 9 năm 2022.

Khi được hỏi các cuộc đàm phán đó so sánh như thế nào, Kaiser cho biết: “Thực tế, nó đã mất một thời gian dài, vì đó là lần đầu tiên của chúng tôi và chúng tôi đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch ngay trong giữa các cuộc đàm phán … Nhưng nó đã diễn ra dễ hơn cuộc đàm phán này, tôi sẽ nói như vậy.”

Thông tin cảnh báo thú vị

Travis Cloer, một kiến trúc sư cho Cool Hang Alert trong hơn một thập kỷ, mang đến chương trình “Christmas At My Place” đến Access Showroom tại Aliante vào lúc 8 giờ tối thứ Bảy.

Mark Shunock, Anne Martinez và Nikki Scalera sẽ là khách mời.

Những giọng hát tuyệt vời, sự vui vẻ và niềm vui tràn đầy.

Hãy truy cập aliante.boydgaming.com để biết thêm thông tin.

Chuyên mục của John Katsilometes được chạy hàng ngày trong phần A.

Podcast “PodKats!” của anh ấy có thể được tìm thấy tại reviewjournal.com/podcasts.

Liên hệ với anh ấy qua email [email protected].

Theo dõi @johnnykats trên X, @JohnnyKats1 trên Instagram.