Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.portlandmercury.com/good-morning-news/2024/12/17/47551687/good-morning-news-ohio-shortchanges-workers-portland-needs-a-new-fire-chief-and-america-needs-a-reality-check-after-christian-school-shoot
Chào buổi sáng, Portland! Hôm nay bạn sẽ cần áo mưa, nhưng có thể không cần quá nhiều lớp áo. Chúng ta sẽ có nhiệt độ cao nhất là 53 độ và thấp nhất là 49 độ.
Trong Tin Tức Địa Phương:
• Portland sẽ sớm tìm kiếm một giám đốc PCCC mới. Giám đốc PCCC Portland, Ryan Gillespie, người đã đảm nhiệm vị trí này vào mùa xuân năm 2023, sẽ nghỉ hưu vào mùa xuân tới. Gillespie, người trông gần như không có tuổi quá 40, đã làm việc đủ lâu (ít nhất 25 năm) để nghỉ hưu khỏi Portland Fire & Rescue. Sau khi Gillespie rời đi, Portland sẽ có ba giám đốc PCCC trong hai năm.
• THÔNG TIN QUAN TRỌNG: Một báo cáo của bồi thẩm đoàn gần đây do Văn phòng Công tố viên công bố cho thấy các nhà tù của quận Multnomah và một nhà tù đang gặp khủng hoảng do thiếu nhân viên và tình trạng thiếu công tố viên công. Như Street Roots đã tóm tắt, “Báo cáo cho thấy các vấn đề về bảo trì cơ sở, chăm sóc sức khỏe và tỷ lệ nhân viên so với tù nhân, gia tăng bởi cuộc khủng hoảng công tố viên công đang diễn ra tại bang.”
• Đêm Giao Thừa chỉ còn vài tuần nữa, và TriMet muốn nhắc nhở bạn không được ngốc nghếch. Nhằm khuyến khích giảm thiểu lái xe khi say, cơ quan giao thông vận tải này sẽ cung cấp các chuyến xe buýt và tàu MAX miễn phí vào ngày 31 tháng 12, bắt đầu từ 8 giờ tối. Bạn không phải là một người Portland thực thụ trừ khi bạn đã từng say một chút trên tàu MAX (hoặc đã phải chịu đựng những người say xỉn khó chịu) ít nhất một lần.
• Nói về việc lên kế hoạch trước, nếu bạn đang tìm kiếm các hoạt động trong tuần này, hãy kiểm tra lịch giải trí tốt nhất ở PDX!
Trong Tin Tức Quốc Gia/Thế Giới:
• Một giáo viên và một thiếu niên đã bị giết vào thứ Hai tại một trường tư thục ở Wisconsin. AP đưa tin rằng vụ xả súng tại trường xảy ra trong một phòng học nhỏ tại Trường Cơ Đốc Phục Hưng Abundant Life. Theo các báo cáo truyền thông, một cô gái 15 tuổi đã bắn chết 2 người và làm bị thương ít nhất 6 người khác trong vụ xả súng, trước khi tự bắn vào mình. Cô đã chết khi đến bệnh viện. Vụ việc đánh dấu vụ xả súng thứ 83 trong năm nay, theo CNN.
• Đại học bang Ohio đang dựa vào một phán quyết của tòa án liên bang gần đây để hủy bỏ các khoản tăng lương đã được hứa cho hơn 300 nhân viên có lương. Đầu năm nay, Bộ Lao động Hoa Kỳ đã ban hành các quy tắc giới hạn miễn trừ cho nhân viên có lương, nhằm ngăn chặn việc các nhà tuyển dụng khai thác nhân viên có lương với những giờ làm việc khắc nghiệt và không được trả lương tăng ca. Phán quyết của Bộ Lao động cho biết bất kỳ nhân viên nào kiếm dưới 43.888 đô la mỗi năm đều nên nhận được lương tăng ca nếu họ làm việc hơn 40 giờ mỗi tuần. Vào năm 2025, ngưỡng đó cho lương tăng ca dự kiến sẽ tăng lên 58.656 đô la.
Nhưng vào tháng 11, một tòa án liên bang ở Texas đã bác bỏ các quy tắc của Bộ Lao động, nói rằng ngưỡng lương quá cao (GTFOH!) Sau phán quyết tháng 11, Đại học bang Ohio đã gửi thông báo cho hàng trăm nhân viên rằng các khoản tăng lương gần đây mà họ nhận được do các quy tắc của chính quyền Biden sẽ bị đảo ngược.
• Bất chấp một phán quyết gần đây của Tòa án Tối cao, một thẩm phán New York đã giữ nguyên quyết định của bồi thẩm đoàn rằng Donald Trump không được bảo vệ bởi quyền miễn trừ tổng thống trong phiên tòa về tiền bịt miệng của ông chỉ vì ông sẽ sớm quay lại ngồi toilet trong Nhà Trắng. Quyết định này là một đòn giáng vào nỗ lực của Trump nhằm bảo vệ chứng cứ khỏi bị sử dụng chống lại ông. Quyết định này không giải quyết yêu cầu của Trump về việc bác bỏ hoàn toàn vụ án.
• Vi khuẩn thường là xấu (trừ khi là vi khuẩn tốt?), nhưng một nhóm gần 40 nhà khoa học từ chín quốc gia đang cảnh báo về những hậu quả chết người có thể xảy ra từ “vi khuẩn gương.” Trong một báo cáo công bố trên tạp chí Science, họ cho biết các nhà nghiên cứu đã bắt đầu tìm cách tạo ra các sinh vật tổng hợp với cấu trúc phân tử bất tự nhiên, thực chất là đối xứng với những gì có sẵn trong tự nhiên. Công nghệ hiện tại chưa sẵn sàng để tạo ra vi khuẩn gương, nhưng một số nhà khoa học đã bắt đầu đi theo hướng này, gây ra mối lo ngại lớn. “Được thúc đẩy bởi sự tò mò và ứng dụng hợp lý, một số nhà nghiên cứu đã bắt đầu làm việc để tạo ra các dạng sống hoàn toàn được cấu thành từ các phân tử sinh học đối xứng,” nhóm viết. Hãy giữ chiếc đĩa Petri Frankenstein của bạn ra xa! Thế giới đã đủ vấn đề rồi.
