Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.chicagotribune.com/2025/01/02/editorial-resolutions-brandon-johnson-jb-pritzker/
Năm 2024 đã qua và năm 2025 đã đến, thành phố và bang của chúng ta đang đối mặt với nhiều thách thức.
Thành phố Chicago kết thúc năm với việc thông qua một ngân sách 17,1 tỷ đô la đầy rắc rối, đi kèm với những từ chối lặp lại của Hội đồng Thành phố về đề xuất tăng thuế bất động sản của Thị trưởng Brandon Johnson.
Những cuộc chiến trong Hội đồng đồng thời với nỗ lực không thể chấp nhận được của Thị trưởng Brandon Johnson và ban điều hành trường học hết nhiệm kỳ để thông qua một hợp đồng không khả thi với Liên đoàn Giáo viên Chicago (CTU), cùng với thành công đáng kể của CEO Các Trường Công Chicago, Pedro Martinez, trong việc nhận được phán quyết của tòa án vào ngày Giáng sinh để ngăn chặn cuộc đối đầu giữa Johnson và CTU, ít nhất là trong thời gian tạm thời.
Bang Illinois trở lại làm việc vào tháng này trong bối cảnh dư luận dự đoán một thâm hụt hơn 3 tỷ đô la cho năm tài khóa sắp tới.
Thống đốc JB Pritzker và các nhà lập pháp bang sẽ phải đối mặt với những điều kiện ngân sách khó khăn nhất kể từ khi Pritzker nhậm chức vào năm 2019.
Chúng tôi nghĩ rằng Johnson và Pritzker nên nhìn nhận lại những điều đã qua và thách thức trước mắt, cân nhắc đến cuộc bầu cử vào tháng 11 vừa qua với chiến thắng dễ dàng của Donald Trump, và kết luận rằng họ cần thay đổi cách tiếp cận trong quản lý để bắt đầu đưa Chicago và Illinois trở lại đúng hướng.
Trong tinh thần đó, chúng tôi xin đề xuất một số quyết định cho năm mới dành cho thống đốc và thị trưởng cũng như những bên khác có vai trò quan trọng trong năm sắp tới.
Quyết định dành cho Brandon Johnson:
Ông Thị trưởng, phương pháp của ông không hiệu quả.
Các chỉ số về sự chấp thuận của ông trong các cuộc thăm dò liên tục nằm trong số những mức thấp nhất từng được ghi nhận ở Chicago.
Tại thời điểm tốt nhất, nền kinh tế thành phố của ông đang ở trạng thái đóng băng, điều này làm thiệt hại đến doanh thu cần thiết để duy trì các dịch vụ cơ bản, chưa nói đến việc tài trợ cho những tham vọng tiến bộ của ông.
Chúng tôi gợi ý rằng ông hãy lắng nghe nhiều hơn là phát biểu.
Đặc biệt, ông nên mở cửa cho các nhà lãnh đạo doanh nghiệp – đặc biệt là những người chỉ trích cách tiếp cận của ông cho đến nay, và không thiếu người như vậy – và xem xét những gợi ý của họ về cách khôi phục niềm tin của khu vực tư nhân vào tương lai của thành phố.
Chắc chắn rằng ông đã nhận ra rằng những giấc mơ về chương trình của ông sẽ chỉ là giấc mơ nếu không có một nền kinh tế địa phương mạnh mẽ hơn.
Quyết định dành cho JB Pritzker:
Thưa Thống đốc, thời thế đang thay đổi.
Chính quyền tiến bộ hiện đang bị phản đối, và lý do là rõ ràng.
Kết quả không khả quan, và chi phí thì cao.
Nói một cách đơn giản, chi phí chính phủ tại Illinois thì cực kỳ đắt đỏ.
Ông đã thông qua một ngân sách đảng phái năm ngoái với hơn 900 triệu đô la thuế và lệ phí tăng thêm, bao gồm yêu cầu không hợp lý rằng các nhà phát hành thẻ tín dụng và mạng lưới phải xây dựng các hệ thống mới trong đó các nhà bán lẻ sẽ phải trả phí giao dịch trên giá hàng hóa đã bán và không phải trên thuế bán hàng đã thu.
Một tòa án liên bang đã đặt chính sách này vào tạm hoãn.
Trong năm mới, ông nên làm điều mà ông chưa làm được trong sáu năm cầm quyền và đưa các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa vào trong quá trình lập chính sách.
Vâng, ông có siêu đa số trong Hạ viện và Thượng viện bang, nhưng chỉ có việc phân chia khu vực bầu cử cực đoan mới khiến Đảng Dân chủ không mất ghế trong chu kỳ bầu cử vừa qua.
Trump đã thắng 43,5% số phiếu bầu ở Illinois so với 40,6% trong năm 2020.
Những lựa chọn không dễ dàng đang chờ đợi ông trong việc lấp đầy khoảng trống ngân sách hàng tỷ đô la, và Đảng Cộng hòa đã suy nghĩ về cách cắt giảm chi tiêu lâu hơn nhiều so với Đảng Dân chủ ở bang này.
Pritzker, Chủ tịch Thượng viện Don Harmon và Chủ tịch Hạ viện Emanuel “Chris” Welch sẽ khôn ngoan nếu tìm kiếm ý tưởng và cuối cùng là sự ủng hộ từ Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện John Curran và Lãnh đạo Thiểu số Hạ viện Tony McCombie.
Thống đốc, Chicago sẽ cần ông ở mức tốt nhất trong năm 2025. Chúng tôi không thể nhấn mạnh điều đó đủ.
Quyết định dành cho Liên đoàn Giáo viên Chicago:
Hãy lùi lại; hãy đọc không khí.
Khi Chicago bất ngờ bầu chỉ ba ứng viên được CTU hỗ trợ cho hội đồng trường trong chín cuộc đua tranh cử, họ đã gửi đi một thông điệp.
Họ không thích liên minh bất hợp pháp và thiếu đạo đức giữa CTU và thị trưởng, người được bầu lên với hàng triệu đô la tài trợ từ CTU và đã là một nhà vận động cho liên đoàn trước khi giành được chức vụ này.
Họ không ủng hộ các yêu cầu của CTU có khả năng phá sản Các Trường Công Chicago.
Hãy chấp nhận những tăng lương hào phóng đã được đưa ra từ CEO CPS Martinez, dừng các nỗ lực thất bại nhằm chuyển đổi xã hội chủ nghĩa Chicago, và tập trung vào nhiệm vụ thực sự của mình – dạy cho trẻ em Chicago những kỹ năng cần thiết trong cuộc sống.
Nếu Chủ tịch CTU Stacy Davis Gates không sẵn sàng điều chỉnh theo thực tế chính trị, và cô ấy không có dấu hiệu cho thấy sẽ thay đổi, thì các thành viên CTU nên chọn một nhà lãnh đạo hợp lý hơn trong cuộc bầu cử của liên đoàn vào mùa xuân.
Một cách tiếp cận ôn hòa hơn có thể mở ra một số tai nghe hiện đang đóng đối với ý tưởng của CTU về việc cải thiện các trường học.
Quyết định dành cho Hội đồng Thành phố:
Hãy tiếp tục thực hiện các cam kết trong quá trình đàm phán ngân sách căng thẳng của bạn để giữ cho chính quyền Johnson có trách nhiệm với các cư dân Chicago.
Điều đó có nghĩa là bắt đầu sớm trong năm 2025 việc kiểm toán và kiểm tra từng sở thành phố để phát hiện sự trùng lặp và quản lý Overstock.
Điều đó có nghĩa là thông báo cho công chúng về những gì bạn đã tìm hiểu.
Và điều đó có nghĩa là có đủ dũng khí khi mùa ngân sách 2025 bắt đầu thực sự để cắt giảm những gì dư thừa từ một chính quyền thành phố đã phát triển phì nhiêu nhờ vào viện trợ liên bang trong đại dịch.
Mọi người Chicago, chúng tôi tự tin, nghĩ rằng bạn chủ yếu chỉ nói trong giai đoạn ngân sách.
Chứng minh cho họ thấy điều đó không đúng.
Quyết định dành cho nhiều đối thủ của Thị trưởng Johnson và các chính trị gia tiến bộ của ông:
Mặc dù tỷ lệ ủng hộ của thị trưởng đang ở mức giữa hàng chục vì lý do chính đáng, ông sẽ còn tại vị ít nhất thêm hai năm nữa.
Hãy tập trung vào việc tập hợp lại xung quanh một ứng viên có thể đánh bại Johnson vào năm 2027.
Nhưng Chicago cần bắt đầu hồi sinh sớm hơn nhiều so với thời điểm đó, vì lợi ích của tất cả chúng ta.
Khi chính quyền Johnson đề xuất ra các chính sách mang tính xây dựng, hãy cung cấp ý kiến của bạn về việc thực hiện hiệu quả – và sự hỗ trợ của bạn, nếu được yêu cầu.
Tìm kiếm những lĩnh vực đồng thuận.
Và nếu thị trưởng này không học được gì từ những gì ông đã trải qua cho đến nay, ít nhất bạn cũng có thể nói rằng bạn đã cố gắng.
Chúng tôi quyết tâm, như thường lệ, sẽ cho tất cả mọi người một cơ hội công bằng để được nghe, công khai quan điểm của chúng tôi một cách trung thực và rõ ràng, mở lòng với những ý tưởng tốt từ những nơi bất ngờ và tạo điều kiện không gian rộng rãi trên trang Ý kiến của chúng tôi cho những người không đồng ý với chúng tôi.
Chúc mừng một năm mới tốt đẹp hơn cho thành phố và bang mà chúng ta yêu mến.
