Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/lifestyle/story/2025-01-03/sunday-funday-joel-mchale-things-to-do-los-angeles
Mặc dù diễn viên và nghệ sĩ hài Joel McHale đã sống ở Los Angeles trong gần một phần tư thế kỷ, nhưng anh nhanh chóng chỉ ra rằng thời gian rảnh vào Chủ nhật ở đây là một điều hiếm hoi.
“Tôi không nghĩ mình đã có một Chủ nhật thoải mái nào ở L.A. kể từ tháng 2,” anh nói trong một cuộc phỏng vấn giữa tháng 12.
“Tôi đã đi làm gần như suốt tám tháng trong năm [cho công việc của mình], và tôi luôn phải bay đi bay về.”
(Bộ phim sitcom của anh, “Animal Control”, bắt đầu phát sóng mùa thứ ba trên Fox vào thứ Năm và chủ yếu được ghi hình tại Vancouver, British Columbia.)
McHale đề cập điều này như một cách để nhấn mạnh rằng hành trình lý tưởng vào ngày Chủ nhật mà anh sắp vạch ra rất thiên về phần lý tưởng; đó là một loạt các hoạt động và địa điểm ăn uống đầy tham vọng mà có thể dễ dàng làm đầy một tháng Chủ nhật – và không phải là một kế hoạch mà anh thực sự đã tổ chức.
Do lịch trình bận rộn của mình, bạn sẽ không dễ thấy anh quanh L.A. (hoặc Studio City, nơi anh hiện sống cùng vợ, Sarah, và hai con trai, Isaac và Eddie) trong thời gian tới.
Nhưng bạn sẽ có thể tìm thấy anh chiến đấu với các loài động vật (và cả đồng nghiệp) mỗi tuần trên “Animal Control” (mà anh cũng sản xuất điều hành), dẫn dắt Giải thưởng Saturn hàng năm của Học viện Khoa học Viễn Tưởng, Fantasy & Horror Films vào ngày 5 tháng 2, và cuối cùng (mặc dù không phải ngay lập tức) tái hiện vai diễn Jeff Winger trong phiên bản phim của “Community”.
(Có, điều đó sẽ xảy ra,” McHale nói. “Chúng tôi đã có tiền, và Peacock muốn thực hiện nó, nhưng chúng tôi chưa bắt đầu quay.”)
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa nhẹ và tóm tắt cho ngắn gọn và rõ ràng.
10 a.m.: Chơi tennis
Nếu đây thực sự là Chủ nhật lý tưởng của tôi, tôi sẽ dậy và hy vọng được chơi tennis với vợ, con trai và bạn tôi, Bill Hanson trong vài giờ.
Tennis là môn thể thao cuối cùng – một môn thể thao cạnh tranh – mà tôi có thể chơi mà không phải va chạm với người khác.
Tôi đã từng chơi trong các giải bóng đá và bóng rổ và [chơi] bóng chày và tất cả những thứ đó, và sau đó tôi chỉ thấy tất cả bạn bè tôi bị trật khớp gối và bị thương nặng, và tôi nghĩ, “Tôi không thể tiếp tục nữa.”
12 giờ trưa: Tham quan chợ nông sản
Sau đó, tôi sẽ đạp xe điện đến chợ nông sản Studio City – tôi có một chiếc xe đạp Super73 với những chiếc túi mua sắm ở hai bên.
Tôi sẽ mua pasta tươi, dưa chua, thịt, cá, cà chua và có một loại kem rất ngon.
Điều đó có vẻ rất mơ hồ, nhưng tôi không biết tên của những người bán hàng cụ thể.
1 p.m.: Ăn trưa phong phú
Vào giờ ăn trưa có thể chúng tôi sẽ đến gần USC để đến Mercado la Paloma, đến một nơi gọi là Holbox, nơi vừa mới nhận được một sao Michelin.
Nó thật sự tuyệt vời, [với] cá tươi ngon.
Trong cùng một khu chợ [tôi cũng sẽ lấy] tacos tại Komal, nơi có những chiếc tortilla rất độc đáo.
Trước đó, chúng tôi có thể dừng lại tại Proof Bakery ở Atwater Village, nơi mà tôi nghĩ có một trong những chiếc croissant ngon nhất trên đời.
Hoặc tại Saint, một quán cà phê trên phố Moorpark [ở] Studio City [để uống] một cốc cortado.
“Cortado” thật ra không có ý nghĩa gì; tên cà phê [nói chung] đã rất lộn xộn bây giờ, [và] hầu hết chúng đều bằng tiếng Ý.
Nhưng [từ] cortado là tiếng Tây Ban Nha, và ở Italy, cortado được gọi là quarto – nhưng không ai gọi nó là quarto ở đây.
Và sau đó người Anh bắt đầu gọi mọi thứ là … flat white, rồi người Úc bắt đầu gọi cappuccino của họ là “Gibraltars.”
Tất cả đều rất giống như Paul Rudd [trong cảnh đó từ “Role Models”].
Có thể tôi sẽ mua một chiếc bánh tại Pie Room của Curtis Stone ở Beverly Hills vì tôi làm chương trình “Crime Scene Kitchen” với Curtis, và những chiếc bánh của anh ấy thì … tuyệt vời.
Chiếc bánh thỏ của anh ấy là một trong những món ngon nhất.
[Nếu Pie Room thường đóng cửa vào Chủ nhật] thì anh ấy sẽ mở cho tôi để biến Chủ nhật của tôi thành hoàn hảo!
Hoặc giả sử tôi đang đi ra một nơi xa; có một quán taco ở Muscoy gọi là Tacos de Cabrito y Machito El Lagunero.
Nó nằm ở Inland Empire nên bạn phải đi xa trên xa lộ 210 [Freeway].
Họ sẽ nướng một con dê mỗi cuối tuần, và họ có hình ảnh để chứng minh điều đó, và họ luôn đăng ảnh lên.
Họ nói, “Con dê đang BẬT!” và điều đó thật tuyệt.
3 p.m.: Chạy bên bờ sông
Tôi thích chạy dọc theo sông L.A., và có một số đoạn giữa đường Laurel Canyon [Boulevard] và Coldwater [Canyon Avenue] nơi có một con đường đẹp.
Chắc chắn, bạn có thể phải chiến đấu với một vài người, nhưng không sao – đây là L.A. và nó thật ngầu!
4 p.m.: Tham quan Lost & Found
Tôi có thể ghé qua một cửa hàng gọi là Lost & Found trên phố Yucca nếu tôi muốn mua cái gì đó cho vợ.
Họ luôn có những món đồ kỳ lạ và tuyệt vời mà cô ấy sẽ thích.
Tôi nghĩ đây là nơi đầu tiên tôi ngửi thấy mùi palo santo được đốt cháy, và tôi đã nghĩ, “Tôi sẽ mua nó!”
Món đồ cuối cùng tôi mua ở đó thực sự là một chiếc túi sách cho bản thân – như thể tôi luôn ở trong khuôn viên trường vậy, phải không?
Tin tức: Cách có một ngày Chủ nhật tuyệt nhất ở L.A., theo Kelsey Grammer
Một chút thời gian viết một mình, đọc sách cùng với các con và một buổi chiều thưởng thức thịt bò tartare và martini ở Beverly Hills đều tạo nên một Chủ nhật lý tưởng cho ngôi sao “Frasier”.
5 p.m.: Thực hiện những giờ phụ huynh
[Isaac,] cậu con trai 16 tuổi của tôi vừa mới có giấy phép lái xe, vì vậy chúng tôi sẽ lái xe khắp nơi; chân phải của tôi sẽ luôn đạp xuống [sàn xe] khi tôi ngồi đó, và cậu ấy luôn nói, “Bình tĩnh lại, bố, bình tĩnh lại. Tất cả sẽ ổn thôi.”
Cậu ấy có phản xạ tốt hơn nhiều so với tôi.
6 p.m.: Thư giãn tại quán rượu
Sau khi con trai tôi chở tôi khắp nơi, chúng tôi sẽ về nhà, và cậu ấy có thể làm bài tập về nhà và có thể tôi sẽ đi đến một quán rượu với bạn tôi, Geoff Johns, người sáng tạo ra [series truyền hình] “Stargirl” mà tôi đã tham gia.
Quán yêu thích của tôi là Augustine Wine Bar trên phố Ventura.
Họ đã bị cháy vào khoảng một năm rưỡi trước, và bây giờ họ vừa mới chuẩn bị mở cửa lại.
Họ là những người rất dễ thương và làm một điều rất thú vị là họ sẽ mở một chai 1976 Châteauneuf-du-Pape và [cung cấp] theo ly, vì vậy bạn có thể mua những ly rượu kỳ lạ mà không cần phải mua cả [chai].
7:30 p.m.: Ăn tối tại n/naka hoặc trực tiếp đến Baroo
[Buổi tối có thể sẽ đến] n/naka, một trong những nơi Nhật Bản yêu thích của chúng tôi.
Chúng tôi biết [đầu bếp] Niki – người đã bắt đầu nơi này với vợ của cô ấy – từ khi cô ấy có một chỗ nhỏ ở Melrose và La Brea [avenues].
Hoặc nhà hàng của Mina Park, Baroo.
Cô ấy rất tuyệt và khá độc đáo – và cô ấy nói nhiều như tôi, điều đó nói lên rất nhiều.
9 p.m.: Thưởng thức “Shadows”
Con trai 16 tuổi của tôi có thể muốn chơi tennis một lần nữa, vì vậy có thể sẽ là tennis muộn với cậu ấy hoặc xem [mạng FX] “What We Do in the Shadows” cùng với con trai 19 tuổi của tôi.
Chúng tôi rất buồn vì chương trình đã kết thúc.
Chúng tôi nói về nó, phân tích nó, thảo luận về nó như một loại scotch thượng hạng.
Nó thực sự là một kiệt tác.
11 p.m.: Một phiên tòa khác
Chúng tôi có thể đến sân tennis – lại một lần nữa – hoặc chơi bóng rổ một chút.
1 a.m.: Một chút kinh dị buổi sáng sớm
Tôi đoán đây thực sự là cách Chủ nhật của tôi bắt đầu; con trai 16 tuổi của tôi sẽ về nhà sau khi đi chơi với bạn bè và chúng tôi sẽ bắt đầu xem một bộ phim kinh dị.
Bộ phim gần đây nhất chúng tôi đã xem là “Stopmotion.”
4 a.m.: “The Blade” trước khi đi ngủ
Tôi sẽ ngủ sáu đến bảy giờ – tùy theo lượng rượu đỏ tôi đã uống – [và kết thúc buổi tối của mình bằng cách] lướt Instagram, xem một ít TV – gần đây tôi đã xem “Anatomy of Lies”, một bộ phim tài liệu về một nhà văn của “Grey’s Anatomy” và nó thật sự điên rồ – hoặc nghe một cuốn sách nói.
Tôi đang nghe lại “The Blade Itself” của Joe Abercrombie.
Ông ấy thật sự là một thiên tài.
Và với Audible bạn có thể chỉ cần thiết lập để nó tự tắt [sau một thời gian] để bạn có thể từ từ đi vào giấc ngủ.
