Crossover Đầy Hài Hước Giữa ‘Abbott Elementary’ và ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’

Nguồn ảnh：https://www.inquirer.com/entertainment/qunita-brunson-rob-mcelhenney-philadelphia-20250110.html

Đoàn hải tặc của ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ đã ghé thăm trường tiểu học Abbott trong một tập phim crossover phát sóng vào thứ Tư, ngày 8 tháng 1 trên ABC. (Disney/Gilles Mingasson)

Trong một cuộc đối đầu không kém phần ấn tượng như sự kết hợp giữa bánh mỳ hoagie và nước đá ở Wawa, Quinta Brunson và Rob McElhenney — hai ngôi sao thân yêu của Philadelphia — đã đối đầu trong trò chơi trivia “Ai Hiểu Philly Tốt Nhất” do Conde Nast Traveler tổ chức. Cuộc tranh tài đã được tràn ngập tiếng cười, niềm tự hào về Philadelphia và một tinh thần cạnh tranh lành mạnh khi cả hai thử thách kiến thức của mình về Thành phố của Anh em yêu thương.

Thời điểm này không thể tuyệt vời hơn. Tuần này, Abbott Elementary và It’s Always Sunny in Philadelphia đã làm say mê khán giả với một tập crossover mà cả hai chương trình lấy bối cảnh Philadelphia. Trong khi nhóm của McElhenney thực hiện nghĩa vụ cộng đồng theo lệnh của tòa án tại trường tiểu học Abbott thì nhân vật Janine của Brunson lại vui vẻ điều hướng sự hỗn loạn của Sunny, tập phim đã thể hiện tình yêu mà những bộ phim hài này dành cho quê hương của họ.

Cuộc chiến giành quyền tự hào trong cộng đồng Philly

Cuộc cạnh tranh thật sự rất khốc liệt và đầy tiếng cười khi hai người chơi đã giải đáp những câu hỏi từ nhân vật đến cheesesteak, mang đến cho khán giả cái nhìn sâu sắc về lòng tự hào quê hương của họ — và cả những lời châm biếm đặc trưng của Philly.

Vòng đầu tiên: Gritty tỏa sáng

Đầu tiên: “Tên của linh vật Philadelphia Flyers là gì?” Dĩ nhiên, McElhenney, người sinh ra và lớn lên ở South Philly, biết ai là linh vật hỗn loạn nhưng được yêu thích nhất của thành phố. “Tên là Gritty. Chúng tôi đã có anh ấy trong Sunny,” anh tự tin tuyên bố.

Không chịu thua, Brunson trả lời: “Chúng tôi đã có anh ấy trong Abbott… Rất vui được làm việc với anh ấy.” Tuy nhiên, cô đã quên rằng mình phải giơ tay trước khi trả lời.

Tình yêu chung của họ dành cho Gritty đã làm nổi bật rõ nét rằng bóng dáng của chú linh vật lông cam này rất trung tâm trong danh tính của Philly — và cả hai chương trình của họ.

Crepes so với Rodin

Trò chơi trivia nhanh chóng chuyển sang phần nghệ thuật khi cả hai người chơi được hỏi Philadelphia có bộ sưu tập lớn thứ hai về cái gì, đứng sau Paris. “Xe bán crepe? Các tác phẩm nghệ thuật?” Brunson đoán, trong khi McElhenney lao vào với câu trả lời đúng: các tác phẩm điêu khắc Rodin.

Brunson, luôn nhanh trí, đùa: “Tôi cảm thấy chúng ta nên được nửa điểm vì tôi đã có anh ấy ở đó.”

Bảo tàng Rodin của Philly tự hào có khoảng 182 tác phẩm điêu khắc của Auguste Rodin.

Kiến thức về nước đá

Sẽ không phải là một trò chơi trivia Philly nếu không có một câu nhắc đến “wooder” ice. Câu hỏi là: Người dân Philadelphia gọi nước đá Ý là gì?

Brunson hét lên “Water ice!” với sự nhiệt tình của một Philadelphian chính hiệu, khiến McElhenney phải lắc đầu trước sự hào hứng của cô.

Khi được hỏi nơi nào có nước đá ngon nhất, McElhenney chỉ vào John’s Water Ice ở South Philly, trong khi Brunson giữ nó đơn giản: “Tôi chỉ thích một người đàn ông với một chiếc xe tải, anh ấy có nước đá và đang bán cho trẻ con.”

Những bức tranh tường, bảo tàng và cheesesteaks

“Philadelphia có hơn 4.000 cái này…”

Brunson đã ghi điểm lớn khi đúng đắn xác định Philadelphia là nơi có hơn 4.000 bức tranh tường. Khi câu hỏi tiếp theo về hiện vật biểu tượng nhất của Viện Franklin được đặt ra, McElhenney đã đưa khán giả vào hành trình hoài niệm về Trái tim khổng lồ. “Tôi vẫn có thể ngửi thấy mùi của nó,” anh nói, nhận được câu quip từ Brunson: “Chân.”

“Chúng tôi gọi đó là mùi ngọt ngào của khoa học!,” đội ngũ truyền thông của Viện đã phản hồi trên mạng xã hội.

Câu hỏi gây tranh cãi nhất được giữ lại đến phút cuối. “Ai làm cheesesteak ngon nhất ở Philadelphia?” (Psst: chúng tôi có một số suy nghĩ).

Brunson đã có lời khuyên tuyệt vời: “Bất kỳ cửa hàng góc nào. Hãy đến phía sau của cửa hàng đó, và đó sẽ là cheesesteak ngon nhất bạn từng ăn.” Không có đề cập nào đến Pat’s hay Geno’s ở đây — chỉ có tính chân thực thuần khiết của Philly. McElhenney, khôn ngoan, đã không phản đối.

Và người chiến thắng là…

Sau một trận chiến cam go, McElhenney đã tỏa sáng chiến thắng, giành lấy danh hiệu nhà vô địch trivia của Philly. Brunson, luôn rộng lượng trong thất bại, nói: “Anh ấy là Rob McElhenney, và anh ấy biết Philly tốt nhất.” Nhưng bạn cũng không tệ chút nào, chị Brunson.