Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/newsletter/2025-01-11/la-on-the-record-phone-in-public-comment-l-a-on-the-record
Chào buổi sáng, chào mừng bạn đến với L.A. on the Record — bản tin về Hội Đồng Thành Phố của chúng tôi. Đây là Dakota Smith, với sự hỗ trợ của David Zahniser.
(Cũng xin lỗi vì đã gửi tới bạn muộn một chút. Chúng tôi đã theo dõi tin tức về các vụ cháy trong thời gian dịch họa nghiêm trọng này.)
Chương trình nghị sự cho cuộc họp Hội Đồng Thành Phố Los Angeles vào thứ Ba có chứa những vấn đề thường lệ — thay đổi quy hoạch đô thị, các quyết định pháp lý và các biện pháp chống lại nạn vô gia cư.
Tuy nhiên, có một điều gì đó đã bị thiếu.
Kể từ đầu đại dịch COVID-19, ngoại trừ một thời gian ngắn, hội đồng đã cho phép cư dân bình luận qua điện thoại trong các cuộc họp công. Hướng dẫn gọi điện được hiển thị nổi bật bằng kiểu chữ đậm ở đầu chương trình nghị sự và trang thứ hai.
Những hướng dẫn đó đã không xuất hiện trên chương trình nghị sự của ngày thứ Ba.
Chủ tịch Hội Đồng Marqueece Harris-Dawson đã xác nhận sau cuộc họp rằng ông đã loại bỏ tùy chọn gọi điện.
Trong cuộc họp, không có đồng nghiệp nào của ông phản đối.
Bình luận công khai trong các cuộc họp chính phủ là một đặc điểm chính của nền dân chủ Hoa Kỳ, cho phép cư dân có cơ hội lên tiếng về những vấn đề quan trọng của ngày hôm nay.
Tại Hội Đồng Thành Phố, một số ít người bình luận cũng thường xuyên đưa ra các thông điệp phân biệt chủng tộc.
Các thành viên hội đồng ngày càng thể hiện sự ghê tởm trước những bình luận — cả trực tiếp và qua điện thoại — mang tính chất phân biệt chủng tộc, giới tính, đồng giới hoặc bài Do Thái.
Khi Harris-Dawson cố gắng đạt được vị trí chủ tịch hội đồng năm ngoái, ông đã nhận được phản hồi từ các đồng nghiệp hội đồng.
Một vấn đề thường xuyên được đề cập, ông cho biết, là mong muốn của họ dành nhiều thời gian hơn trong các khu vực mình đại diện để giải quyết các vấn đề của cử tri.
Một cách để đạt được điều đó: các cuộc họp hội đồng ngắn hơn.
Sau cuộc họp ngày thứ Ba, diễn ra ngay khi vụ cháy Palisades bùng phát, Harris-Dawson đã thảo luận ngắn gọn về quyết định loại bỏ bình luận qua điện thoại, cho biết ông muốn hội đồng quay trở lại cách thức hoạt động trước COVID.
“Những người đến hội đồng có thể đưa ra lời khai công khai,” ông nói với Thời báo Los Angeles. “Nếu bạn muốn đưa ra lời khai mà không cần đến đây, bạn có thể làm điều đó bằng văn bản hoặc các cách khác.”
Khi được hỏi tại sao ông thực hiện thay đổi này, ông nói: “Chúng tôi chỉ muốn quay trở lại trật tự thông thường. Chúng tôi muốn chuyển hướng và cho thành phố một cơ hội để phục hồi sau thời gian đó và tiến vào tương lai.”
Các nhà phê bình đã chỉ trích sự chuyển đổi này, đặc biệt là trong bối cảnh thiệt hại và sự di dời do các vụ cháy xảy ra khắp khu vực, san phẳng các khu dân cư ở Pacific Palisades, Altadena và nơi khác, và khiến ít nhất 13 người thiệt mạng.
Một tùy chọn gọi điện cho phép những người sống ở những khu vực xa xôi của thành phố, hoặc không thể đến Hội Đồng Thành Phố trong giờ hành chính, có cơ hội góp tiếng nói về những vấn đề lớn và nhỏ, các nhà vận động cho biết.
Rob Quan, một tổ chức viên tại nhóm chính phủ tốt Unrig LA, cho biết hội đồng nên xem xét lại quyết định này và khôi phục bình luận qua điện thoại.
“Nó thực sự có giá trị chung,” Quan nói. “Nhưng trong một tình huống khẩn cấp như thế này, điều đó không thể quan trọng hơn.”
Eric Preven, một người giám sát và là người thường xuyên tham dự các cuộc họp của Hội Đồng Thành Phố, đã có thông điệp mạnh mẽ hơn, gọi thay đổi này là “vô lý.”
“Marqueece Harris-Dawson đang tiến hành một cuộc tấn công hoàn diện vào sự tham gia của công chúng,” ông nói.
Trong thời gian đại dịch, các nhà lãnh đạo thành phố cũng đã cho phép bình luận qua điện thoại cho các cuộc họp ủy ban của hội đồng.
Nhưng thực tiễn đó đã kết thúc khi các cuộc họp trực tiếp được resume.
Năm ngoái, Unrig LA đã hỏi một số ứng cử viên đang chạy cho Hội Đồng Thành Phố về quan điểm của họ về vấn đề này. Các thành viên hội đồng Nithya Raman và Ysabel Jurado đã ủng hộ việc khôi phục bình luận qua điện thoại tại các cuộc họp ủy ban của hội đồng.
“Không phải tất cả cư dân đều có khả năng tham dự bình luận công khai trực tiếp,” Jurado, người đã chiến thắng ghế của mình trong cuộc bầu cử vào ngày 5 tháng 11, đã viết trong phản hồi của mình cho Unrig LA. “Chúng ta nên làm cho bình luận công khai trở nên dễ tiếp cận hơn và việc cho mọi người tùy chọn tham gia từ xa sẽ đảm bảo chúng ta đang tạo điều kiện tốt hơn cho cư dân có thể lên tiếng.”
Hội đồng viên Adrin Nazarian, trong khi chạy cho ghế của mình, cũng có thông điệp tương tự, nói với Unrig LA rằng ông sẽ “vận động khôi phục bình luận công khai từ xa tại các ủy ban để đảm bảo sự tham gia rộng rãi hơn, khả năng tiếp cận và tính bao hàm trong quá trình ra quyết định của Hội Đồng Thành Phố L.A.”
Tình hình hiện tại
— CÀN CẢI CÓ NƯỚC: Các đội đội cứu hỏa đang chiến đấu với vụ cháy Palisades phải đối mặt với thử thách lớn sau khi hàng chục vòi nước đã ngừng hoặc giảm lưu lượng do nhu cầu to lớn. Thống đốc Gavin Newsom đã kêu gọi một cuộc điều tra về các vòi nước, cũng như quyết định giữ một hồ chứa trong Palisades, chứa 117 triệu gallon nước, không hoạt động tháng này cho việc bảo trì.
— BỊ BỎ VÀO BÓNG TỐI: Việc cúp điện nhằm giảm rủi ro cháy thêm đã khiến hàng trăm ngàn người dân trên khắp miền Nam California rơi vào tình trạng tối tăm trong tuần này.
Với nhiều gió mạnh hơn dự kiến vào tuần tới, hãy mong chờ thêm nhiều vụ mất điện.
— PHÂN TÍCH NGÂN SÁCH: Thị trưởng Karen Bass đã bị chỉ trích do giảm bớt nhân viên và tiền làm thêm tại sở cứu hỏa. Nhưng một phân tích của Times cho thấy ngân sách chung của cơ quan này thực sự sẽ tăng lên trong năm nay, nhờ vào gói tiền lương cho lính cứu hỏa được phê duyệt vào tháng 11.
— CUỘC TUẦN HÀNH TRUYỀN THÔNG CỦA CHỈ HUY TRƯỞNG: Chỉ huy trưởng cứu hỏa Kristin Crowley đã gây chấn động vào thứ Sáu, bắt đầu một cuộc tuần hành truyền thông mà trong đó bà đã chỉ trích thành phố về cách thức xử lý tài chính của sở cứu hỏa. Bass đã có cuộc họp với Crowley sau khi Crowley nói với Fox11 rằng thành phố đã bỏ rơi cơ quan của bà. Tại một thời điểm, một phương tiện truyền thông thậm chí đã báo cáo rằng Crowley đã bị sa thải. Sở cứu hỏa đã phản hồi rằng chỉ huy trưởng vẫn “đang chỉ huy đầy đủ LAFD.”
— CẢNH BÁO GIẢM THIỂU: Hệ thống cảnh báo khẩn cấp gửi cảnh báo di tản cho cư dân quận Los Angeles đã được tiêu cực trong tuần này, với các báo động giả mạo liên tục xảy ra trên điện thoại di động, gây ra thêm sự hoang mang trong một khu vực đã rất hồi hộp.
— RA KHỎI CHÂU PHI: Bass đã ra nước ngoài trong một sứ mệnh ngoại giao tại Ghana khi vụ cháy Palisades xảy ra — và đang trên đường trở về Mỹ khi ngọn lửa bùng phát và các đám cháy khác bùng phát. Nhà phát triển bất động sản Rick Caruso, đối thủ của bà trong cuộc bầu cử năm 2022, nói rằng Bass nên ở lại thành phố trong thời gian khẩn cấp. Bass nói rằng bà đã duy trì “giao tiếp liên tục” với các quan chức an toàn công cộng trong suốt hành trình trở về.
Bà đã trở về vào thứ Tư.
— GIÁ THUÊ TĂNG VỌT: Giá thuê ở khu vực L.A. có khả năng tăng sau khi hàng nghìn chủ nhà và người thuê nhà phải di dời, trong khi những người xây dựng lại nhà của họ sẽ phải cạnh tranh gay gắt để tìm kiếm nhà thầu, các chuyên gia cho biết.
— TÔI MUỐN TVC CỦA MÌNH: Hội Đồng Thành Phố đã bỏ phiếu nhất trí để phê duyệt một kế hoạch của Hackman Capital Partners nhằm mở rộng và hiện đại hóa khu đất 25 mẫu của Television City gần Grove và Chợ Nông Sản Original. Cả Caruso, người đã phát triển Grove, và A.F. Gilmore Co., công ty sở hữu Chợ Nông Sản, đều tham gia cùng các nhóm cộng đồng trong việc phản đối dự án này. Các nhà phê bình nói rằng nó quá lớn và, nếu không có sự thay đổi, sẽ làm xấu đi tình trạng giao thông.
Thưởng thức bản tin này? Hãy xem xét việc đăng ký vào Los Angeles Times Ủng hộ chúng tôi giúp chúng tôi đưa tin về những điều quan trọng nhất.
