Tiến Trình Recall Thị Trưởng Los Angeles Karen Bass: Thách Thức và Chi Phí Đằng Sau

Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/newsletter/2025-03-22/laotr-recall-bass-signatures-l-a-on-the-record

Chào buổi sáng, và chào mừng bạn đến với L.A. trên kỷ lục – bản tin thành phố của chúng tôi.

Đây là Julia Wick, mang đến cho bạn những thông tin mới nhất về chính phủ thành phố và hạt, với sự hỗ trợ từ Rebecca Ellis.

Thị trưởng Los Angeles Karen Bass có thể đang gặp khó khăn với các số liệu thăm dò kém, một cuộc khủng hoảng ngân sách thành phố ngày càng gia tăng và mối đe dọa về một cuộc bầu cử recall có thể xảy ra.

Nhưng ít nhất có một điều đang diễn ra có lợi cho thị trưởng: Nhìn vào số lượng chữ ký lớn cần thiết để đủ điều kiện cho lá phiếu, các chuyên gia cho rằng khả năng cuộc bầu cử recall sẽ diễn ra là rất khó xảy ra.

“Rào cản lớn nhất trong cuộc recall là việc đưa nó lên lá phiếu”, Joshua Spivak, một chuyên gia về các cuộc bầu cử recall và là nghiên cứu viên cấp cao tại Trung tâm Hiến pháp California của Trường Luật UC Berkeley cho biết.

“Hầu hết các nỗ lực recall – khoảng từ hai phần ba đến ba phần tư – không đạt đủ chữ ký để đưa lên lá phiếu hoặc bị bỏ rơi trước khi bắt đầu thu thập chữ ký một cách nghiêm túc.”

Tất nhiên, không có gì là không thể xảy ra. Đặc biệt nếu một nhà từ thiện Silicon Valley sẵn sàng đầu tư hàng triệu đô la.

(Nhưng điều đó vẫn là một điều lớn nếu. Nicole Shanahan, người được liệt kê là nguồn tài trợ chính của cuộc recall, đã không phản hồi với The Times. Người phát ngôn của cuộc recall cũng không trả lời khi được hỏi về việc gây quỹ và cam kết của Shanahan.)

Nỗ lực này được cho là “rất khó thành công”, theo chủ tịch PCI Campaigns Angelo Paparella, người làm việc từ một trung tâm thương mại ở Calabasas và được coi là ông trùm thu thập chữ ký ở California.

Để buộc một cuộc bầu cử, những người ủng hộ sẽ phải thu thập chữ ký của 15% cử tri đã đăng ký trong thành phố – tức là 328,526 chữ ký.

Tuy nhiên, như những người ủng hộ các nỗ lực gần đây nhằm buộc cựu viện trưởng quận L.A. George Gascón và cựu thành viên Hội đồng Thành phố Mike Bonin vào các cuộc bầu cử recall đã biết quá rõ, những người ủng hộ sẽ phải thu thập nhiều hơn con số đó để đảm bảo rằng họ có đủ chỗ miễn trừ sau khi các chữ ký không hợp lệ bị loại bỏ.

Khoảng từ 400,000 đến 550,000 chữ ký có thể sẽ đủ, theo các nhà lãnh đạo của một số công ty thu thập chữ ký.

Paparella đã đùa rằng sẽ cần một “phép màu” để có được 400,000 chữ ký ở thành phố Los Angeles trước tháng 8.

“Tôi sẽ nói rằng tỷ lệ thành công là 10%, có thể tối đa là 15%”, Paparella cho biết.

Một vài yếu tố sẽ làm cho quá trình này đặc biệt khó khăn. Thường thì khó hơn để thu hút người dân ký vào một bản kiến nghị recall hơn là một kiến nghị khác, vì họ thường hoài nghi về những cuộc recall.

Và việc thu thập chữ ký cho một sáng kiến ​​toàn thành phố – thay vì trên toàn hạt – thường khó khăn hơn nhiều, vì một số người không chắc họ sống trong thành phố hay không, dẫn đến nhiều chữ ký không hợp lệ hơn.

Sự tham gia của Shanahan và thực tế là cuộc recall đã được gọi là một nỗ lực của đảng Cộng hòa cũng có thể khiến việc thu thập chữ ký trở nên khó khăn hơn ở Los Angeles, nơi có xu hướng ủng hộ đảng Dân chủ.

Cựu ứng cử viên thị trưởng Rick Caruso, người vẫn là một trong những người chỉ trích mạnh mẽ nhất Bass, dường như đã cảm nhận được xu hướng khi ông phát biểu phản đối cuộc recall trên X tuần này, gọi đó là “không phải là một ý tưởng tốt” vào lúc Los Angeles “cần sự đoàn kết, không phải những sự phân tâm chính trị tốn kém.”

Chi phí cho nó sẽ là bao nhiêu?

Paparella nghĩ rằng việc thu thập chữ ký sẽ tốn ít nhất 6 triệu đô la và có thể hơn 8 triệu đô la, với các chữ ký ban đầu có giá 10 đô la mỗi chữ ký và các chữ ký sau đó tăng lên trên 20 đô la một cái.

Paul Olson – người sáng lập Goco Consulting, đã thu thập chữ ký cho hàng chục sáng kiến, cuộc trưng cầu và cuộc bầu cử recall trên khắp California – đã đưa ra con số thấp hơn một chút, nói rằng ông sẽ ước tính chi phí thực tế sẽ nằm trong khoảng 5 triệu đến 7,5 triệu đô la, tùy thuộc phần nào vào việc chiến dịch có thể huy động được tình nguyện viên để thu thập một số chữ ký.

Các chuyên gia đồng ý rằng 100,000 chữ ký đầu tiên hoặc thậm chí 200,000 chữ ký sẽ khá dễ dàng để thu thập, nhưng độ khó sẽ tăng lên theo cấp số nhân sau đó.

“Mười lăm phần trăm [của cử tri đã đăng ký] là một con số rất lớn”,” một chuyên gia lão làng khác, người sáng lập Michael Arno của Arno Petition Consultants, chia sẻ. “Vào một thời điểm nào đó, bạn sẽ gặp người dân lặp đi lặp lại mà đã ký hoặc đã từ chối ký. Và phần chữ ký còn lại khoảng một phần ba sẽ giống như đang kéo răng, và đó là lúc bạn có thể thấy giá cả tăng lên vào khoảng 20 đô la” cho mỗi chữ ký.

Tất cả điều đó sẽ hoàn toàn tách biệt với chi phí cho người nộp thuế trong việc quản lý một cuộc bầu cử đặc biệt trên toàn thành phố, có thể lên tới hơn 10 triệu đô la.

Các quan chức thành phố và quận cho biết họ chưa có ước tính về những gì một cuộc bầu cử như vậy sẽ tốn kém.

Những gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Chiến dịch recall Bass đã thực hiện các bước ban đầu nhưng vẫn chưa có đơn kiến nghị của họ được phê duyệt để lưu hành, theo văn phòng thư ký thành phố.

Điều đó có lẽ sẽ xảy ra trong tháng tới, sau đó, những người ủng hộ sẽ có thời hạn cho đến ngày 4 tháng 8 để thu thập chữ ký.

Nhưng ngay cả khi cuộc recall không bao giờ đến được lá phiếu, bóng ma của nó vẫn là một gánh nặng đối với Bass, người đang tham gia tái cử vào năm 2026.

Một đối thủ nghiêm túc cho cuộc bầu cử lại vẫn chưa xuất hiện, nhưng Bass cũng dễ tổn thương hơn sau màn trình diễn shaky của cô sau vụ cháy Palisades.

Cô đã bị chỉ trích mạnh mẽ vì ra nước ngoài khi vụ cháy bùng phát giữa những cảnh báo gió thảm khốc và vì đã bị đông cứng khi bị báo chí hỏi về sự vắng mặt của mình.

Cô cũng đã có mối quan hệ căng thẳng với một số lãnh đạo khác, bao gồm cựu giám đốc cứu hỏa của cô và Giám sát viên Hạt L.A. Lindsey Horvath.

“Los Angeles vừa trải qua thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất trong lịch sử của mình,” nhà tư vấn chính trị của Bass, Doug Herman cho biết.

“Một cuộc recall không cần thiết và tốn kém sẽ khiến người nộp thuế hứng chịu hàng chục triệu đô la và phân tâm khỏi quá trình phục hồi quan trọng đang đi trước mong đợi nhiều tháng. Một cuộc recall sẽ gây chia rẽ khi thành phố của chúng ta cần giữ vững đoàn kết.”

Nếu đủ chữ ký hợp lệ được nộp trước ngày 4 tháng 8, cuộc bầu cử recall có thể diễn ra vào khoảng tháng 1 hoặc đầu tháng 2 năm 2026.

Nếu Bass bị recall, một cuộc chạy đua giữa hai ứng cử viên hàng đầu để thay thế cô sẽ diễn ra khoảng ba tháng sau đó, theo người phát ngôn của văn phòng thư ký thành phố Josué Marcus cho biết.

Điều này sẽ đặt một cuộc chạy đua ngay trước cuộc bầu cử sơ bộ tháng 6 năm 2026 mà Bass sẽ dự kiến vẫn tham gia.

Và mặc dù khả năng cuộc nỗ lực recall lọt vào lá phiếu là rất thấp, nhưng thị trưởng có thể sẽ gặp nguy hiểm đáng kể nếu điều đó xảy ra.

“Nếu nó đến được lá phiếu, khả năng thành công là rất cao, đặc biệt là ở California,” Spivak cho biết.

Tình hình hiện tại

– Khủng hoảng ngân sách một tỷ đô la: Các vấn đề tài chính của L.A. đã bùng nổ ra toàn quốc vào thứ Tư, khi quan chức ngân sách hàng đầu của thành phố thông báo rằng tình trạng thâm hụt năm tới hiện đã gần một tỷ đô la, khiến việc sa thải “gần như là điều không thể tránh khỏi,” đồng nghiệp của tôi là David Zahniser báo cáo.

Bass, người đã phải đối mặt với nhiều vấn đề (xem trên), phải trình bày chiến lược của mình để thu hẹp khoảng cách một tỷ đô la trước ngày 21 tháng 4, thời hạn pháp lý để cô phát hành ngân sách đề xuất cho năm 2025-26.

– CASSANDRA CỦA THÀNH PHỐ HALL ĐÔNG: Ngày hôm đó, Kiểm toán viên Thành phố Los Angeles Kenneth Mejia đã chia sẻ báo cáo ngân sách của The Times trên Instagram với chú thích rằng: “Thật khó khăn khi ở đây (Thành phố Hall) vì tôi cảm thấy và thấy mọi thứ đang diễn ra … và sẽ xảy ra … và thật tệ.”

– TÌM KIẾM NGƯỜI LÃNH ĐẠO KHÁC TÌM KIẾM KHÁC: Sau một mối quan hệ có phần phức tạp với thị trưởng, Giám đốc Khôi phục Steve Soboroff dường như sẽ không tiếp tục sau hợp đồng 90 ngày ban đầu của ông. Và thành phố dường như đang tìm kiếm ai đó khác để lấp đầy vai trò này.

Ít nhất một nhà phát triển địa ốc lâu năm cho biết ông đã nhận được cuộc gọi từ một headhunter của Korn Ferry giúp thành phố trong việc tìm kiếm một giám đốc khôi phục mới.

Nhà phát triển này, từ chối phát biểu công khai vì không muốn bị lôi kéo vào mọi thứ, đã cho biết ông đã có “một cuộc trò chuyện rất chung chung” với Korn Ferry và đã có ấn tượng rằng họ đang tìm cách lấp đầy vai trò trong vài tháng tới.

Sam Schear, một cộng sự cao cấp trong đội ngũ bất động sản của Korn Ferry, đã từ chối bình luận.

Người phát ngôn của Bass, Zach Seidl, đã từ chối trả lời câu hỏi về thời gian cho vai trò này hoặc liệu nó sẽ được trả lương hay không. (Soboroff ban đầu dự kiến kiếm 500,000 đô la cho ba tháng nhưng sau đó đồng ý làm việc miễn phí sau khi xảy ra tranh cãi về mức lương của ông.)

Soboroff cho biết không ai đã tham khảo ý kiến ông về việc tìm kiếm người thay thế cho ông.

Nhưng ông đã cho biết, ông không ngạc nhiên rằng thành phố đang tìm người, vì ngày cuối cùng của ông dự kiến là vào ngày 11 tháng 4.

– MỘT TIÊU ĐỀ KHÓ KHĂN KHÁC CHO THÀNH PHỐ HALL: Vụ án hình sự lan rộng liên quan đến Eugene “Big U” Henley của Rollin’ 60s có một liên kết với Street Spring: Henley bị cáo buộc đã gian lận để nhận được tài trợ thông qua tổ chức phi lợi nhuận của mình từ chương trình Giảm thiểu Băng đảng và Phát triển Thanh niên, chương trình này được giám sát bởi văn phòng của thị trưởng.

Người phát ngôn của Bass cho biết thành phố có “không khoan nhượng đối với các hành vi sai trái” và đã gia tăng sự giám sát đối với các chương trình GRYD kể từ khi cô nhậm chức.

– CUỐI CÙNG CÓ TIN TỐT CHO BASS: Thị trưởng và Giám đốc LAPD Jim McDonnell đã ca ngợi lô số liệu tội phạm mới nhất vào thứ Hai, với các số liệu cho thấy số vụ giết người đã giảm khoảng 14% ở thành phố so với năm 2023, đồng nghiệp của tôi Libor Jany báo cáo.

– HOA KỲ, HOA KỲ, HOA KỲ … ĐÃ MỞ CỬA: Chủ tịch ban tổ chức Thế vận hội Olympic Casey Wasserman đã giải quyết những lo ngại về thị thực và yêu cầu nhập cảnh cho các vận động viên và đoàn đại biểu tham gia Thế vận hội Los Angeles 2028. Vào thứ Năm, ông đảm bảo với các thành viên của Ủy ban Olympic Quốc tế rằng “bất kể chính trị ngày nay, nước Mỹ sẽ mở cửa và chào đón tất cả 209 quốc gia cho Thế vận hội,” đồng nghiệp của tôi là Steve Henson báo cáo.

Wasserman cũng đảm bảo với IOC rằng không có cơ sở Olympic nào bị hư hại trong các vụ hỏa hoạn và cho biết khách hàng của ông Kendrick Lamar có thể sẽ đóng vai trò trong các sự kiện.

– ĐÁNH GIÁ NGƯỜI MỚI ĐẾN: Boyle Heights Beat đã nhìn nhận 100 ngày đầu tiên trong nhiệm kỳ của Hội đồng viên Ysabel Jurado, phát hiện ra rằng cô đã thực hiện các bước khởi đầu để giải quyết các sự cố đèn đường và phần lớn đã bỏ phiếu nhất quán với phần còn lại của hội đồng trong các vấn đề lớn.

– TRỞ LẠI LIÊN XÔ: Năm năm sau khi chiến dịch nổi loạn của cô giúp Nithya Raman trở thành ứng cử viên đầu tiên lật đổ một người đương nhiệm trong 17 năm, cô được vinh danh tại sự kiện dè bỉu chính trị tuyệt nhất: LA Political Roast.

Sự kiện hàng năm rộng lớn này, gây quỹ cho Hiệp hội Tiểu đường Mỹ, được tổ chức bởi vận động viên vận động hành lang Arnie Berghoff và đồng-host bởi Adam Englander.

Chủ đề rất cá nhân đối với Raman, người có hai ông bà mắc bệnh tiểu đường.

Raman – người hiện tại là nhà kỹ trị hơn là một ý thức hệ – đã bị chỉ trích bởi các đối thủ là một cái gọi là cực đoan, phần nào vì sự ủng hộ của cô đối với đảng Dân chủ xã hội ở Mỹ. Những chỉ trích đó đã trở thành trung tâm của màn dè bỉu của cô, với tiết mục hát “Trở lại Liên Xô” và lá cờ búa liềm Liên Xô treo trên ghế của cô.

Raman đã bị dè bỉu bởi Hội đồng viên Bob Blumenfield và cựu Hội đồng viên Paul Krekorian (người đã vào phút cuối thay thế Chủ tịch Hội đồng Marqueece Harris-Dawson, người vắng mặt).

Blumenfield, người từng biểu diễn hài kịch, có “khả năng sân khấu thực sự,” theo một trong số nhiều người tham dự, đã đánh giá sự kiện tuần thứ Năm là một trong những buổi diễn ra hài hước nhất trong các buổi dè bỉu tại Thành phố Hall.

Phản bác của Raman nhận được những điểm cao từ các khán giả.

– NẾU BẠN THẤY CÁI GÌ, NÓI CÁI ĐÓ: Bass, Caruso và các Hội đồng viên Traci Park và Monica Rodriguez đều có điểm chung gì? Chỉ có Bass hiện đang vận động cho chức thị trưởng vào năm 2026, nhưng một thực thể hiện đang thăm dò về cả bốn, theo một ảnh chụp màn hình của cuộc thăm dò mà một người cho tip đã gửi cho chúng tôi.

Nếu đây là cuộc thăm dò của bạn, chúng tôi rất muốn xem kết quả!

Bạn có thích bản tin này không? Hãy cân nhắc đăng ký vào Los Angeles Times.

Sự hỗ trợ của bạn giúp chúng tôi chuyển tải tin tức quan trọng nhất.