Thuy Pham 
Nguồn ảnh：https://chicago.suntimes.com/music/2024/09/22/verboten-at-riot-fest-2024-chicago-douglass-park
Riot Fest đã nổi tiếng vì những màn tái hợp ấn tượng qua các năm – Slayer, The Replacements, Jawbreaker và Naked Raygun, chỉ để nêu một vài ví dụ.
Bây giờ, Verböten có thể thêm tên mình vào danh sách ấn tượng đó.
Vào thứ Bảy, ban nhạc punk huyền thoại từ Evanston (được thành lập vào năm 1982 khi các thành viên còn trẻ) đã biểu diễn show đầu tiên sau 41 năm tại sân khấu Cabaret Metro.
Tờ Chicago Sun-Times đã có dịp gặp gỡ ban nhạc (ca sĩ Tracey Bradford, tay guitar/ca sĩ Jason Narducy, tay bass Chris Kean và tay trống mới được bổ nhiệm John Carroll) và trò chuyện về quyết định tái hợp của họ với tư cách là những người trưởng thành, album đầu tiên của họ sắp phát hành vào tháng 10 và hành trình truyền cảm hứng âm nhạc cho một Dave Grohl trẻ tuổi.
**Hỏi:** Hãy cho tôi biết về 40 năm qua. Jason, chúng tôi biết bạn đã tham gia vào vô số ban nhạc (Bob Mould Band, Michael Shannon, Superchunk, v.v.), nhưng những người còn lại đã làm gì?
**Tracey Bradford:** Tôi đã làm y tá chăm sóc bệnh nhân hospice trong 17 năm qua và tôi thực hiện liệu pháp tại nhà cho trẻ em có bệnh lý nghiêm trọng.
**Chris Kean:** Tôi là một giáo viên trường công. Tôi đã giảng dạy được 30 năm. Tôi đã làm 9 năm cho CPS tại Trường Trung Học Lincoln Park và bây giờ tôi đang ở Highland Park.
**John Carroll:** Tôi đã chơi trống trong nhiều ban nhạc như 88 Fingers Louie, Mucca Pazza, Paper Mice, tất cả đều là ban nhạc địa phương tại Chicago. Và bây giờ là Verböten. Nhưng tôi cũng là một giáo viên trường công, đã đi dạy cho CPS được 7 năm và hiện tại đang ở Evanston nơi mà người bạn này [Chris] đã học trung học.
**Hỏi:** Ý tưởng nào nảy ra để tái hợp vào năm 2024?
**Jason Narducy:** Một người bạn làm lễ hội ở California đã tiếp cận chúng tôi và nảy ra ý tưởng này. Tôi đã nói chuyện với Tracey và Chris trước tiên và tôi khá ngạc nhiên [họ lại quan tâm] vì họ đã không chơi nhạc trong một thời gian dài. Nhưng tôi nghĩ đây có thể là điều thú vị.
Chúng tôi không có đủ nhạc để biểu diễn cả một set và những bản nhạc chúng tôi có là những thứ tôi đã viết khi tôi 11 tuổi, vì vậy tôi đã nghĩ rằng có thể tôi nên viết những bài hát mới, nữa. Chúng tôi bắt đầu làm việc cho một album mới và thời điểm này thật sự phù hợp để chơi tại Riot Fest.
Album của chúng tôi sẽ ra mắt vào ngày 4 tháng 10, chúng tôi sẽ chơi tại SPACE – buổi biểu diễn đầu tiên ở quê hương Evanston sau 41 năm – vào ngày 5 tháng 10 và điều này thật sự rất thú vị. Tôi rất vui vì màn trình diễn này [tại Riot Fest]. Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ và tập luyện rất nhiều.
**Hỏi:** Hầu hết các bài nhạc bạn chơi hôm nay đều là mới – bạn chỉ chọn một “cổ điển” là “He’s A Panther.” Bạn có kế hoạch mang những vật liệu cũ trở lại không?
**CK:** Khi chúng tôi chơi tại SPACE, chúng tôi sẽ biểu diễn một số những bài cũ đó. Ý tôi là những bài hát chỉ dài khoảng một phút, nên ngay cả khi chúng tôi thực hiện một bản medley, sẽ chỉ là khoảng bốn phút của tài liệu.
**Hỏi:** Vở nhạc kịch Verböten [do Nhà Hát Chicago dàn dựng vào đầu năm 2020] có ảnh hưởng đến ý tưởng tái hợp không?
**JN:** Điều diễn ra liên tục là mọi người vẫn cứ nói với chúng tôi rằng đây là một câu chuyện tuyệt vời. Dave Grohl đã đưa chúng tôi vào chương trình HBO ‘Sonic Highways’, anh ấy đã viết một cuốn sách có tên “Storyteller,” và có một chương hoàn toàn nói về Tracey và Verböten.
Có một phiên bản mới được bổ sung của cuốn sách “Come As You Are” về Nirvana, có một trang mới về Verböten, ban nhạc và vở nhạc kịch. Vở nhạc kịch xảy ra bởi vì một nhà biên kịch đã xem ‘Sonic Highways’. Nhưng sau đó tôi đã có mặt trên chương trình của Seth Meyers để quảng bá cho một điều hoàn toàn khác và các nhà sản xuất chỉ muốn nói về Verböten.
Nó cứ diễn ra như vậy, mọi người muốn biết về chúng tôi.
**Hỏi:** Bất cứ lúc nào Foo Fighters đến đây, Dave Grohl luôn chia sẻ câu chuyện về việc nhìn thấy ban nhạc punk của chị họ Tracey đã tạo nền tảng để anh ấy muốn bước vào con đường âm nhạc. Liệu có thể nào có một sự hợp tác không?
**JN:** Ý tôi là anh ấy có thể thử tuyển dụng, nhưng chúng tôi có một tay trống tuyệt vời.
**TB:** John thật sự rất tuyệt.
**JC:** Cũng là kiểu người của tôi. Tôi đã xem Nirvana khi tôi 14 tuổi tại Aragon, trong tour “In Utero”.
**TB:** Thật buồn cười khi tôi cho Dave xem những bức ảnh của ban nhạc bây giờ và anh ấy như “Ai là gã khổng lồ đó?”
**JC:** Anh ấy đã gọi tôi là gã khổng lồ… nhưng tôi sẽ chấp nhận.
**Hỏi:** Bạn có một bài hát mới mà bạn đã chơi hôm nay có tên là “No More Indecision.” Ý nghĩa của bài hát đó và bạn đang chú ý viết về điều gì như những người trưởng thành?
**JN:** Nó nói về biến đổi khí hậu. Tôi đã viết nhạc và cảm thấy nó thật sự rất tức giận và tôi chỉ đang nghĩ về không gian mà chúng ta đang ở hiện tại trong thế giới, không còn do dự, không còn thương lượng, chúng ta cần phải làm điều này.
**TB:** Nó hoàn toàn khác. … nó là về những vấn đề hiện tại, là về việc tạo ra sự khác biệt ngay bây giờ. … Chúng ta phải quan tâm. Tôi muốn một thế giới tốt đẹp hơn.
**Hỏi:** Bạn dự định đưa Verböten đi xa đến đâu trong tương lai?
**JN:** Sau album mới và chương trình tại SPACE, chúng tôi đang bàn về việc thực hiện các show vào năm sau nhưng chưa có gì cụ thể.
