Cộng Đồng: Cách Thuật Ngữ ‘Los Doyers’ Đã Kết Nối Những Fan Hâm Mộ Dodgers Người Latin Trong Nhiều Năm

Nguồn ảnh：https://abc7.com/post/do-people-call-dodgers-los-doyers-heres-history-term-uniting-generations-latino-fans/15402085/

Câu nói ‘Los Doyers’ đã tồn tại từ những năm 70.

Khi những người hâm mộ Dodgers chỉ nói tiếng Tây Ban Nha cố gắng nói ‘Dodgers’, âm thanh phát ra giống như ‘Doyers’.

Nhưng có điều gì đó độc đáo và đặc biệt về thuật ngữ này khiến nó trở nên gần gũi với cộng đồng người Latin.

‘Đó là cộng đồng, hoặc ‘comunidad’, chắc chắn rồi,’ Ivan Arevalo, một fan hâm mộ Dodgers nói.

‘Trung Đông L.A. là một cộng đồng Dodgers lớn.

Chúng tôi yêu họ.

Chúng tôi đại diện cho họ.

Đó là một lối sống.

Bạn mặc logo với niềm tự hào; bạn mặc những màu sắc với niềm tự hào.’

Tiến sĩ Priscilla Leiva, một giáo sư trợ lý về Nghiên Cứu Chicana/o và Latina/o tại Đại học Loyola Marymount, đã nói chuyện với KABC về nguồn gốc của thuật ngữ này.

‘Thuật ngữ ‘Doyers’, hay Dodgers, thực sự trở thành một cách để người Latin được tích hợp vào thành phố, và thực sự trở nên rõ ràng hơn rất nhiều, bạn biết không, giờ đây khi họ chỉ chiếm 10% dân số khi Dodgers lần đầu đến đây,’ bà nói.

Nhiều năm trước khi họ đến, Chavez Ravine là nơi cư trú của một khu vực dân cư Mexico và Mexico-America.

Trong những năm 50, thông qua quyền thu hồi đất, Thành phố Los Angeles đã bắt buộc hàng trăm gia đình di dời để tạo ra chỗ cho nhà ở công cộng mà không bao giờ được xây dựng.

Một cuộc bỏ phiếu tại thành phố đã mở đường cho việc xây dựng sân vận động.

Nhiều thập kỷ sau, những người hâm mộ ở Đông L.A. đã nói với chúng tôi rằng khi bạn nghe thấy thuật ngữ ‘Los Doyers’, nó hợp nhất tất cả người Latin.

‘Chúng tôi đều bao gồm,’ fan Julia Hernandez nói.

‘Tất cả chúng tôi là một ‘raza’ như cách họ nói, mặc dù họ có nhiều sắc tộc khác nhau.

Mọi người đều cùng nhau, mọi người đều cổ vũ khi nói đến Dodgers, vì vậy thật tuyệt vời khi thấy điều đó.’

Leiva chỉ ra rằng Dodgers đã đón nhận cộng đồng người Latin từ rất sớm: Hãy nhớ đến ‘Fernandomania’ với Fernando Valenzuela?

Ông đã trở thành một trong những cầu thủ Latino có ảnh hưởng nhất trong lịch sử Dodgers.

‘Khi họ đến Los Angeles, họ đã hiểu được nhân khẩu học và có thể dự đoán nơi mà nhân khẩu học đang phát triển vì việc tìm kiếm Fernando Valenzuela là một điều hoàn toàn có chủ đích, và việc đưa Jaime Jarrin vào phát thanh bằng tiếng Tây Ban Nha, họ thực sự ở vị trí tiên phong trong tất cả những phong trào này.’

Những người hâm mộ Dodgers, những người đã giành được 11 trong số 12 chức vô địch NL West gần nhất, và San Diego Padres hiện đang gặp nhau trong một loạt trận năm ván với những cược cực kỳ cao.

Khi thành phố tiếp tục cổ vũ cho ‘Los Doyers’, những người hâm mộ hy vọng họ sẽ trở thành ‘campeones de la serie mundial’ – tức là Nhà vô địch World Series.

Dù bằng ngôn ngữ nào, danh hiệu nghe cũng thật tuyệt.