Cuộc tranh luận giữa các ứng cử viên thị trưởng Portland

Nguồn ảnh：https://www.opb.org/article/2024/10/21/portland-oregon-politics-mayor-debate-november-election-carmen-rubio-rene-gonzalez-keith-wilson/

Các ứng cử viên thị trưởng Portland (theo chiều kim đồng hồ) Rene Gonzalez, Keith Wilson, Carmen Rubio và Mingus Mapps đã tham gia cùng người dẫn chương trình “Think Out Loud” Dave Miller vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 10 năm 2024, để thảo luận về một số vấn đề lớn nhất mà thành phố đang đối mặt.

Cuộc bầu cử tháng 11 sẽ mang lại những thay đổi to lớn cho thành phố Portland và hệ thống chính quyền của nó, đặc biệt là đối với hội đồng thành phố và thị trưởng tiếp theo.

Hội đồng thành phố sẽ mở rộng từ năm ghế lên 12 ghế, với cử tri bầu ba ứng cử viên từ mỗi khu vực để đại diện cho họ thông qua phương thức bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên, cũng sẽ được sử dụng để bầu chọn thị trưởng tiếp theo của thành phố.

Có 19 người đang cạnh tranh cho vị trí này. “Think Out Loud” đã triệu tập một cuộc tranh luận với bốn ứng cử viên thị trưởng, những người được chọn dựa trên số lượng nhà tài trợ cá nhân cho mỗi chiến dịch và tổng số tiền mà mỗi chiến dịch đã gây quỹ.

Ba trong số các ứng cử viên mà chúng tôi mời — Rene Gonzalez, Carmen Rubio và Mingus Mapps — hiện đang là các thành viên hội đồng thành phố Portland.

Ứng cử viên thứ tư mà chúng tôi mời, Keith Wilson, là Giám đốc điều hành và Chủ tịch của công ty vận tải Titan Freight Systems.

Những điểm nổi bật sau đây từ cuộc trò chuyện của họ đã được biên tập lại cho ngắn gọn và rõ ràng.

Carmen Rubio: “Tôi nghĩ rằng việc thực thi lệnh cấm cắm trại nên tiếp tục diễn ra như ý định mà chúng tôi đã áp dụng lệnh cấm cắm trại, phiên bản thứ hai … Việc thực hiện lệnh cấm cắm trại nên diễn ra như hiện tại”.

Mapps: “Tôi biết rằng chúng ta sẽ không thể bắt giữ để giải quyết vấn đề vô gia cư, nhưng việc có thể yêu cầu mọi người chịu trách nhiệm về việc cắm trại ở những nơi không phù hợp là một yếu tố chủ chốt để mang lại sự an toàn và sạch sẽ trở lại cho các con phố của chúng tôi.

Việc có thể thực thi các luật của chúng ta và nói, ‘Này, đây không phải là nơi bạn được phép cắm trại’, là điều mà chúng ta cần làm nhiều hơn, đặc biệt là khi chúng ta thấy những tình huống thái quá và … rất ít người thực sự bị buộc phải tuân theo tiêu chuẩn đó.”

Gonzalez: “Tôi sẽ là thị trưởng nghiêm khắc nhất ở Tây Mỹ trong việc thực thi các lệnh cấm cắm trại.

Chúng ta cần phải rõ ràng rằng trong 40 năm qua, việc cắm trại là không được phép trong thành phố Portland.

Bây giờ, liệu chúng ta sẽ thúc đẩy điều đó bằng tiền phạt và thực thi hay đi vào nhà tù, tôi vẫn còn mơ hồ về công cụ thực thi thực tế, nhưng chúng ta phải rõ ràng.

Tôi nghĩ rằng chúng ta phải đánh giá một cách quyết liệt từng trường hợp của các khu cắm trại này.

Nếu có hành vi bất hợp pháp khác đang diễn ra, chúng ta sẽ xử lý họ một cách quyết liệt.”

Wilson: “Vì vậy, điều chúng ta sẽ làm là vào những tháng đầu của năm tới, bắt đầu nhanh chóng thiết lập các nơi trú ẩn.

Luật pháp quy định rằng nếu bạn có đủ chỗ trú ẩn trong cộng đồng để đáp ứng nhu cầu của những người không có chỗ ở, bạn có thể thực thi các quy định của mình hoàn toàn.

Vì vậy, điều mà chúng ta phải làm đầu tiên là chăm sóc cộng đồng của bạn, cung cấp lòng nhân ái và sự chăm sóc, không phải hỗn loạn và tàn bạo.

Nhưng bằng cách cung cấp nơi trú ẩn và lựa chọn, bạn giờ đây có thể cung cấp và thực hiện và thực thi quy định của mình hoàn toàn — không cắm trại, không xe RV, không còn ngủ trong hành lang của các cửa hàng, điều mà chúng ta thấy hàng ngày ngoài kia.

Và không phải đó là điều tuyệt vời sao? Khi bạn cung cấp cho những người dễ bị tổn thương nhất, bạn thực sự cải thiện sự sống còn của toàn bộ cộng đồng.”

Gonzalez: “Đã có một thực tế trong 10 năm qua rằng việc cố gắng thuê ngoài điều này cho quận đã thất bại … Tôi nghĩ rằng những đổi mới tốt nhất trong khu vực trong việc cung cấp chỗ trú đã xảy ra ở cấp thành phố: TASS, các làng nghỉ ngơi an toàn …

Thành phố cần lãnh đạo vấn đề này — tiếp tục phối hợp với quận, tuy nhiên.

Đó không phải là việc chúng tôi mang bóng của mình đi chỗ khác, chúng tôi chỉ cần đi đầu về việc cung cấp chỗ trú và tiếp cận.”

Rubio: “Một trong những vai trò của chúng tôi là hợp tác với quận.

Chúng ta có trách nhiệm chung ở đây và, vâng, chúng ta cần làm rõ hơn về những quy tắc của từng bên, nhưng chúng ta đã hướng tới hướng đó.

Và tôi cảm thấy rằng thật sự không có trách nhiệm khi từ bỏ chỉ ba tháng sau khi chúng tôi ký một thỏa thuận mới cùng nhau.

Chúng tôi chưa cho nó đủ thời gian để thực sự thấy công việc được thực hiện.”

Wilson: “Tôi hiểu sự thất vọng mà hội đồng đang trải qua với Văn phòng Dịch vụ Vô gia cư.

Chúng ta có tình trạng vô gia cư không có chỗ ở kỷ lục … Nhưng việc rút lui mà không có kế hoạch hành động sau đó, đặc biệt là trong một hoặc hai tháng trước mùa đông nghiêm trọng, chỉ đặt chương trình và người dân vào rủi ro.”

Mapps: “Tôi cam kết mạnh mẽ, khi tôi là thị trưởng tiếp theo của bạn, để hỗ trợ hệ thống Làng Nghỉ Ngơi An Toàn của chúng ta và Phản Ứng Đường Phố Portland.

Tôi cũng mong đợi quận … cung cấp phiếu nhà ở cho những khách hàng của chúng tôi đang ở trong các Làng Nghỉ Ngơi An Toàn của chúng tôi để có thể chuyển họ từ vỉa hè vào các Làng Nghỉ Ngơi An Toàn và sau đó vào nhà ở có phép.

Một trong những vấn đề mà chúng ta đang gặp phải ngay bây giờ là chúng ta chưa thể đạt được thỏa thuận với quận để thực sự cung cấp những phiếu đó …

Và tôi cũng phải nói với bạn một trong những điều thật sự gây khó chịu ở đây là, vì lý do mà thật sự mà tôi vẫn chưa thể lý giải, thành phố và quận, hoặc ít nhất là quận, có vẻ như không sẵn sàng xác định rõ vai trò của thành phố trong lĩnh vực này là gì và vai trò của quận trong lĩnh vực này là gì.

Và cho đến khi chúng ta xác định được điều đó, chúng ta sẽ không thể tiến bộ.”

Rubio: “Chúng ta có quỹ Năng lượng Sạch Portland như một công cụ quan trọng và hữu ích để chúng ta thực hiện những bước đi tạo ra sản phẩm trong một vài năm tới.

Trong những năm qua, tôi đã dẫn dắt nhiều cải cách về PCEF để đảm bảo rằng chúng ta có thể mở khóa nhiều hơn các quỹ đó để tài trợ cho các kế hoạch hành động vì khí hậu.

Một trong những điều lớn mà tôi mong chờ là chúng ta đã làm việc trong hơn một năm qua để tạo ra bàn đầu tiên cho chính sách khí hậu và nó sẽ là Ủy ban Bền vững và Khí hậu cho thành phố Portland, bàn đầu tiên mà chúng ta từng có, để tôi tin rằng nên hoạt động theo cách tương tự như Ủy ban Quy hoạch, nơi sẽ thực sự nhấn mạnh vào những vấn đề này và đưa ra các khuyến nghị cho hội đồng thành phố.”

Mapps: “Tôi đánh giá chúng ta ở mức trung bình B.

Mục tiêu của tôi trong lĩnh vực khí hậu là số một: hỗ trợ khả năng chống chịu.

Nói cách khác, không ai nên chết cóng trên đường phố của chúng ta hoặc chết vì sốc nhiệt vì họ không đủ khả năng mua một chiếc quạt hoặc máy điều hòa nhiệt độ hoặc thậm chí một chiếc máy sưởi.

Không gian thứ hai mà chúng ta cần phải tập trung thật sự là giảm carbon.

Tôi sẽ nói với bạn một trong những điều khiến tôi khá lo lắng, thực sự dưới sự lãnh đạo của Ủy viên Rubio về Quỹ PCEF, là chúng ta đang trả khoảng 1000 đô la cho mỗi tấn giảm khí thải carbon.

Điều đó là quá cao để có thể bền vững và cho phép chúng ta thực sự đạt được mục tiêu của mình để trở thành trung tính carbon trong vài thập kỷ tới.”

Gonzalez: “Tôi nghĩ rằng chúng ta có một cơ hội thực sự để trở thành trung tâm, một nhà lãnh đạo quốc gia và thậm chí toàn cầu về cách công nghiệp có thể thúc đẩy điều đó và những gì chúng ta có thể làm ở quy mô lớn.

Vì vậy, tôi thật sự muốn tập trung vào một số cơ hội được tạo ra bởi Quỹ Năng lượng Sạch để ươm ngành công nghiệp trong việc tìm kiếm những điều sẽ quy mô lớn hơn nhiều so với dấu chân carbon của chúng ta trong thành phố Portland, ngoài dấu chân carbon của chúng ta ở cấp tiểu bang Oregon.

(Phần) lớn khác ở đây – chúng ta đã thấy sự giảm mạnh trong việc tham gia vào việc đi xe đạp, đi bộ và sử dụng giao thông công cộng.

Chúng ta đã từng là những nhà lãnh đạo quốc gia về những điều đó.

Chúng ta cần làm cho tất cả những điều đó là sạch sẽ và an toàn, để mọi người sẽ sử dụng chúng lại và vui vẻ — không chỉ là một gánh nặng — mà chúng ta tiếp nhận một cách hạnh phúc.”

Wilson: “Tôi đã soạn thảo một dự luật trong cơ quan lập pháp Oregon cách đây bốn năm để giảm và loại bỏ tiêu chuẩn nhiên liệu tái tạo và giải quyết dầu diesel dầu mỏ, và loại bỏ hoàn toàn ra khỏi các nguồn năng lượng tái tạo.

Nó đã không qua, nhưng chúng tôi vẫn đang làm việc qua nó nhưng tôi vui mừng nói rằng Carmen và đội của cô ấy đã tiếp nhận và thông qua nó với phiếu bầu của hội đồng vào năm ngoái.

Đó là sự lãnh đạo và ánh sáng dẫn đường mà tôi đã mang lại cho Oregon …

Tôi cũng đang có đội xe điện hạng nặng đầu tiên trong công ty của tôi, giảm carbon đáng kể nhưng quan trọng hơn, giảm carbon đen.

Vì vậy, không chỉ chúng ta đang giảm CO2, mà chúng ta cũng giảm carbon đen gây ra bệnh hô hấp trong các cộng đồng của chúng ta.

Chúng ta sẽ tập trung ngay lập tức vào việc điện khí hóa đội xe của thành phố để có thể đạt và vượt qua các mục tiêu giảm 50% vào năm 2030.

Đó là một trong những nguồn phát thải lớn nhất trong thành phố.”

Keith Wilson, Mingus Mapps, Carmen Rubio và Rene Gonzalez đã nói chuyện với người dẫn chương trình “Think Out Loud” Dave Miller.

Nhấn phát để nghe toàn bộ cuộc trò chuyện: