Thanh Vo 
Nguồn ảnh：https://www.latimes.com/california/newsletter/2024-11-16/assassins-in-l-a-killed-on-a-budget-police-say-essential-california
Các bức ảnh của Daries Stanford, bên trái, Dontae Williams và Dejean Thompkins được trình chiếu tại một cuộc họp báo nơi cảnh sát Los Angeles thông báo về việc bắt giữ họ liên quan đến một vụ án giết người ba nạn nhân ngoài một ngôi nhà ở Benedict Canyon vào năm 2023.
Chào buổi sáng, và chào mừng bạn đến với bản tin Essential California. Đây là những gì bạn cần biết để bắt đầu cuối tuần của mình:
Chương trình bạn đang đọc là bản tin Essential California. Các phóng viên của chúng tôi hướng dẫn bạn qua những tin tức, đặc điểm và khuyến nghị quan trọng nhất trong ngày. Nhập địa chỉ email. Đăng ký ngay. Bạn đôi khi có thể nhận được nội dung quảng cáo từ Los Angeles Times.
Những câu chuyện trả thù này có các sát thủ bị cáo buộc đã giết người với chi phí thấp.
Các sát thủ và những kẻ hành quyết thường gợi lên hình ảnh những kẻ sát nhân lạnh lùng, ẩn mình trong bóng tối và cẩn thận che giấu dấu vết của họ.
Nhưng những kẻ sát nhân bị cáo buộc trong một số vụ án giết người thuê gần đây ở Los Angeles không phải là kiểu người mà bạn tìm thấy trong các bộ phim John Wick hay James Bond, theo báo cáo của các đồng nghiệp Matthew Ormseth và Libor Jany.
Họ đã bất cẩn, đôi khi để lại DNA tại hiện trường tội ác và quên tắt điện thoại của mình, theo các nhà chức trách.
Nếu bạn đang tìm kiếm những câu chuyện tội phạm bất thường để đọc vào sáng thứ Bảy này, đây là ba vụ án liên quan đến những kẻ hành quyết bị cáo buộc từ Chicago, đã giết người với chi phí thấp, theo các nhà chức trách. Họ đã bay trên Spirit Airlines, ngủ trong những khách sạn chật chội và tổ chức các cuộc họp tại In-N-Out burger, cảnh sát cho biết.
Tôi sẽ không tiết lộ tất cả các chi tiết — câu chuyện từ Matthew và Libor thực sự đáng đọc hoàn toàn. Nhưng đây là cách một trong những vụ án bắt đầu.
Một cuộc chiến giữa các bạn cùng phòng kết thúc với một mức giá.
Julian Bynum và Nasir Warfield là hai người gốc Chicago đã sống cùng nhau ở Las Vegas.
Căng thẳng giữa hai người đã bùng nổ sau khi Warfield cáo buộc Bynum đã đánh cắp 90.000 đô la, một trong những người bạn của Bynum đã cho cảnh sát biết. Bynum đã phủ nhận việc anh ta đã lấy tiền, nhưng Warfield đã lấy chiếc Rolex của anh ta, người bạn nói. Bynum đã ăn cắp dây chuyền vàng của Warfield.
Mọi thứ đã trở nên căng thẳng đến mức Warfield được cho là đã đặt ra một mức giá khoảng 20.000 đến 30.000 đô la cho mạng sống của Bynum, theo một tài liệu được viết bởi một thám tử LAPD. Warfield cuối cùng đã thuê hai kẻ hành quyết có biệt danh Draco và Chevy, những người đã sống ở Los Angeles nhưng cũng từ Chicago, thám tử viết.
Bynum cảm thấy đủ lo lắng để quay trở lại Chicago. Nhưng anh đã ghé thăm một người bạn ở Hollywood và, vào đêm 16 tháng 12 năm 2022, đã bị bắn nhiều lần bởi một kẻ tấn công khi anh đi bộ xuống một con phố, theo đoạn video giám sát mà các nhà điều tra thu thập được.
Warfield, người chưa bị buộc tội liên quan đến vụ bắn, đã không trả lời yêu cầu bình luận từ Matthew và Libor. Nhưng mẹ của anh ta đã cho họ biết rằng anh ta không liên quan đến bất kỳ vụ sát hại nào ở Los Angeles.
Julian Bynum đã bị giết vào ngày 16 tháng 12 năm 2022 tại North Hollywood. (Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Một manh mối xuất hiện trong một vụ án giết người khác.
Một tháng sau khi Bynum bị giết, cảnh sát phát hiện ba phụ nữ chết trong một chiếc Porsche Macan màu trắng đầy lỗ đạn đỗ ở Benedict Canyon.
Ba phụ nữ — Iyana Hutton, Nenah Davis và Destiny Sims — đã đi xem một buổi hòa nhạc cùng bạn bè tại Roxy ở West Hollywood.
Nhưng khi họ trở về AirBnB của mình, hai người đàn ông đeo mặt nạ tuyết và mặc đồ đen đã bắn họ, một trong những nạn nhân sống sót cho biết với các thám tử LAPD.
Các thám tử đã theo dõi đoạn video giám sát của một chiếc Tesla màu xanh rời khỏi khu vực sau vụ bắn, và các nhà chức trách đã định vị chiếc xe về một tòa nhà cao tầng ở Beverly Hills, nơi họ có thể xác định được ba nghi phạm và, trong quá trình đó, đã phát hiện một manh mối liên kết một trong số họ với vụ sát hại Bynum.
Như đã hứa, tôi sẽ không tiết lộ toàn bộ câu chuyện từ Matthew và Libor. Nó khá phức tạp và, tốt, tôi sẽ dừng lại trước khi đề cập quá nhiều. Nhưng bạn có thể gửi email cho tôi ý kiến của bạn.
Những câu chuyện lớn nhất trong tuần.
Cựu Tổng thống Trump đã được phỏng vấn bởi đồng chủ trì của “Fox & Friends”, Pete Hegseth tại một sự kiện ở Nhà Trắng vào ngày 6 tháng 4 năm 2017. (Andrew Harnik / Associated Press)
Người được Trump chọn làm lãnh đạo Bộ Quốc phòng đã bị điều tra vì một cáo buộc tấn công tình dục.
Người dẫn chương trình Fox News, Pete Hegseth, người đã được Trump đề cử làm bộ trưởng Quốc phòng, đã bị điều tra vì một cáo buộc tấn công tình dục tại thành phố Monterey vào năm 2017, theo một tuyên bố từ thành phố này.
Việc đề cử Hegseth chỉ là một trong nhiều người được Trump chọn vào Nội các mà sẽ thử thách đa số của đảng Cộng hòa tại Thượng viện.
Kamala Harris sẽ bước vào cuộc đua trở thành thống đốc California với lợi thế mạnh mẽ, một cuộc thăm dò cho thấy.
Gần một nửa số cử tri cho biết họ sẽ có khả năng rất lớn hoặc khá lớn ủng hộ Harris nếu cô tham gia cuộc đua thống đốc năm 2026, theo một cuộc thăm dò được đồng tài trợ bởi The Times.
Cuộc thăm dò là một trong những lần đầu tiên làm rõ tương lai của Harris trong chính trị sau cuộc bầu cử tháng này. Một đại diện của Harris đã không trả lời yêu cầu bình luận.
Trong một sự chuyển mình lịch sử, Hội đồng Giám sát Hạt L.A. sẽ gần gấp đôi kích thước.
Việc thông qua Biện pháp G, mở rộng hội đồng từ năm thành chín, đánh dấu một sự tái cấu trúc nghiêm trọng của một chính phủ chưa bị thay đổi căn bản trong hơn một thế kỷ.
Việc mở rộng hội đồng là cải cách chính phủ quan trọng nhất của L.A. County trong nhiều thập kỷ, Hội đồng Biên tập viết.
Lửa trên núi có thể đã tồi tệ hơn.
Các quan chức đang khen ngợi những cảnh báo nghiêm khắc đã chuẩn bị cho cư dân và tập hợp các nguồn lực, cũng như những nỗ lực chữa cháy nguy hiểm đối phó với ngọn lửa driven bởi gió.
Ngôi nhà của cô ấy đã cháy thành tro. Nhưng lính cứu hỏa đã cứu được một thứ quý giá.
Các chuyên gia vẫn còn bất đồng về việc liệu các ngôi nhà có thể hoàn toàn chống lửa trong trường hợp cháy do tàn lửa gió hay không.
Hình ảnh vệ tinh trước và sau cho thấy con đường tàn phá của vụ cháy trên núi.
Nhiều câu chuyện lớn khác
Truy cập không giới hạn vào Los Angeles Times. Đăng ký here.
Những câu chuyện đáng đọc trong tuần này.
Công nhân đang khai thác hóa thạch tại mỏ Gnatalie gần Bluff, Utah. (Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên của Hạt L.A.)
Cô ấy lớn. Cô ấy xanh. Và cô ấy là biểu tượng mới nhất của L.A. Gặp Gnatalie, con khủng long. Đây là câu chuyện về hành trình 150 triệu năm của cô từ kỷ Jura đến Công viên Exposition của Los Angeles.
Những câu chuyện tuyệt vời khác
Chúng tôi có thể làm cho bản tin này hữu ích hơn không? Gửi ý kiến của bạn tới [email protected].
Cuối tuần này
Bạn có thể tự làm một chiếc bánh 9 inch tại Pop Pie Co. ở Costa Mesa, bao gồm các vị như chanh key, táo caramel crumble, pecan bourbon và kem phô mai bí ngô. (Cindy Carcamo / Los Angeles Times)
Đi chơi
Ở lại nhà
Bạn theo dõi tin tức tuần này có tốt không? Thực hiện bài kiểm tra của bạn.
(Nhân viên Times và ảnh từ wire)
Tuần trước, ai đã trở thành người được đề cử nhiều nhất trong lịch sử Giải Grammy với tổng cộng 99 đề cử? Cùng với chín câu hỏi khác từ bài kiểm tra tin tức hàng tuần của chúng tôi.
Chúc bạn có một cuối tuần tuyệt vời, từ đội ngũ Essential California.
