B-Side: Cách Khắc Phục Cơn Buồn Ngủ Sau Lễ Tạ Ơn Và Người Chiến Thắng “Dancing with the Stars”

Nguồn ảnh：https://www.boston.com/community/the-b-side/fix-your-turkey-day-food-coma/

Chào mừng bạn đến với B-Side, bản tin hàng ngày mang lại những tin tức mà bạn thật sự muốn nghe.

Hôm nay là thứ Tư, Boston.

Thêm một tin vui nữa là ngày Tạ Ơn đã gần kề! Đối với những ai ở lại Massachusetts, tạp chí Globe đã biên soạn một danh sách rất hữu ích về những gì sẽ đóng cửa trong ngày lễ Tạ Ơn năm nay, bao gồm cả những cửa hàng tạp hóa mở cửa và lịch trình nghỉ lễ của MBTA.

👀 Những gì có trong ngày hôm nay:

Số ca COVID đang giảm.

Một ban nhạc diễu hành địa phương đang nổi lên.

Người chiến thắng trong chương trình “Dancing with the Stars”.

Bây giờ hãy cùng khám phá một số hoạt động thú vị:

⛸️ Đến trượt băng nào. Cái ao Frog Pond ở Boston Common — có lẽ là địa điểm trượt băng biểu tượng nhất — vừa công bố ngày khai trương cho mùa trượt băng: thứ Sáu, 30 tháng 11 lúc 10 giờ sáng. Phí vào cửa là 10 đô la và bạn có thể thuê giày trượt với giá 15 đô la.

🎁 Bỏ qua những cửa hàng lớn trong ngày Black Friday và hãy ủng hộ các cửa hàng địa phương. Chúng tôi sẽ nhắc tới hội chợ mùa đông SoWa Winter Fest, bắt đầu từ ngày 29 tháng 11, và Merriest Month tại Bow Market, bắt đầu từ ngày 30 tháng 11; nhưng hãy tìm một danh sách hoàn chỉnh hơn về các hội chợ mùa lễ hội ở đây.

🎺 Đón chào mùa lễ hội… với những chiếc kèn tuba. Nếu bạn chưa nghe về Tuba Christmas, hãy tưởng tượng tất cả các bài hát lễ hội yêu thích của bạn chỉ bằng kèn. Hãy đến Downtown Crossing vào 30 tháng 11 lúc 12 giờ trưa để thưởng thức.

🌭 Nếm thử hot dog thượng hạng. (Và hãy cố gắng nói năm lần liên tiếp.) Little Donkey ở Cambridge vừa khởi động một chương trình khuyến mãi mới có tên “Donkey hour.” Mỗi thứ Sáu từ 4 đến 5 giờ chiều, hãy chuẩn bị tinh thần cho các món hot dog đặc biệt và hàu 2 đô la.

🏓 Giải quyết cơn say lễ hội của bạn. Bằng việc chơi bóng bàn, tất nhiên! Từ ngày 29 tháng 11 đến 1 tháng 12, SPIN sẽ cung cấp mức giá đặc biệt 10 đô la mỗi giờ cho các bàn, và một loạt món ăn và đồ uống dưới 10 đô la.

❤️ Nhớ đến lý do cho mùa lễ này. Đó là: Cống hiến. Lịch trình tuyệt vời này của Boston Cares giúp bạn dễ dàng tìm các địa điểm và sự kiện để tình nguyện trong thành phố.

🏒 Đánh dấu lịch cho Beanpot năm nay. Vé cho Beanpot nữ (tournament hockey lâu đời giữa BU, BC, Northeastern và Harvard) sẽ được bán vào ngày 29 tháng 11 lúc 10 giờ sáng. Chắn chắn hãy mua vé tại đây, và tìm thông tin về Beanpot nam tại đây.

🚲 Tập thể dục vào lúc nửa đêm. Chúng tôi đang nói về những buổi tập lúc nửa đêm nhé. Rev’d Indoor Cycling đang cung cấp các lớp học nửa đêm tại các studio của họ vào thứ Sáu, 29 tháng 11. Những chuyến đi 45 phút này là cách hoàn hảo để bạn tỉnh táo sau cơn say lễ Tạ Ơn.

🦃 Gặp gỡ gia đình bạn (chọn lọc). Dù bạn muốn trốn tránh gia đình mình hay chỉ muốn gặp gỡ các bạn bè queer, Drawdown Brewing ở JP thì chắc chắn sẽ phục vụ bạn với một buổi họp mặt “Queersgiving” vào ngày 29 tháng 11.

🎤 Nuôi dưỡng tâm hồn bạn (không có gà tây). Chúng tôi đang nói về “Soul Food,” một buổi biểu diễn của ca sĩ R&B địa phương Miranda Rae tại The Rockwell ở Somerville vào ngày 30 tháng 11. Đảm bảo rằng tâm hồn của bạn đến với cái bụng đói.

📺 Thư giãn với một bộ phim lễ Tạ Ơn. Nếu bạn đang tìm kiếm ý tưởng, Globe có một danh sách tuyệt vời về những tập phim Tạ Ơn. Và danh sách này của People đầy những bộ phim tuyệt vời, bao gồm “Thanksgiving,” một bộ phim kinh dị diễn ra ở Massachusetts.

THÀNH PHỐ

Tiêu đề nhanh và ngắn:

😷 Số ca COVID ở Boston đang giảm. Đúng vậy, nó thật sự giảm. So với năm 2020-2023, khu vực này đang thấy mức độ COVID-19 “đáng kể” thấp trong các bài kiểm tra nước thải tháng này — thấp hơn 63% so với cùng kỳ năm ngoái. Điều đó không nhất thiết có nghĩa là chúng ta sẽ không thấy một làn sóng tăng trở lại vào cuối mùa (đặc biệt sau tất cả các buổi gặp gỡ trong nhà vào lễ Tạ Ơn) vì COVID không tuân theo một quy luật mùa vụ nghiêm ngặt. Nhưng ngay cả như vậy, một số bác sĩ địa phương cảm thấy khá lạc quan về các con số.

🗳️ Dữ liệu cử tri Massachusetts từ cuộc bầu cử tháng 11 ĐÃ CÓ. Và tổng số cử tri tham gia là *trống trống* … 3,512,866 cử tri! Đây là tỷ lệ tham gia thứ hai cao nhất trong lịch sử, chỉ sau năm 2020 khoảng 150,000 cử tri. Điều này có vẻ như là một thay đổi không đáng kể, nhưng theo Văn phòng Bộ trưởng Bang, mức độ tham gia này phản ánh một xu hướng quốc gia lớn: một sự giảm trong thành phố có dân số thiểu số lớn (nghĩa là: Chelsea, Everett và Malden) và một sự gia tăng tham gia từ các khu vực nông thôn và ngoại ô.

🏃🏾‍♀️ Tám năm sau, người chiến thắng Boston Marathon này đang kiếm được số tiền của mình. Buzunesh Deba là một trong khoảng 89 người hoàn thành cuộc đua B.A.A. sẽ được hưởng lợi từ sáng kiến mới của tổ chức này nhằm gửi tiền thưởng đúng đắn cho các vận động viên có kết quả bị ảnh hưởng bởi việc gian lận của đối thủ. Trước đây, B.A.A. đã chờ đợi việc thanh toán cho đến khi những người chạy gian lận… trả lại giải thưởng. Không cần phải nói, điều này sẽ diễn ra nhanh hơn rất nhiều. Trong trường hợp của Deba, nó sẽ cuối cùng mang lại cho cô 100,000 đô la mà cô đã rất chờ đợi — số tiền thưởng lớn nhất của chương trình.

👀 Bạn có thể thấy một số gương mặt địa phương trong cuộc diễu hành Tạ Ơn Macy. Năm nay, ban nhạc diễu hành UMass Amherst đang chuẩn bị chuyển đến NYC để biểu diễn trong cuộc diễu hành biểu tượng này, một vai trò mà họ đã được chọn trong số hơn 100 ban nhạc trên toàn quốc. Ban nhạc lần đầu tiên biết về sự tham gia của họ năm ngoái, và trong vài tuần qua, họ đã tập luyện rất nhiều cho buổi biểu diễn của mình trên một ngôi sao đỏ Macy’s tạm thời trên một sân bóng intramural. Nhưng về bài hát họ sẽ chơi? Vẫn còn bí mật.

MỘT THỨ CUỐI CÙNG

Người chiến thắng “Dancing with the Stars” là …

… Joey Graziadei! Hay được gọi là “The Bachelor” của mùa trước.

Trong số năm thí sinh chính thức trong đêm chung kết DWTS, ba người có liên kết với New England. Thật không may, không ai trong số họ đoạt được gương phản chiếu.

Dù sao đi nữa, các ứng cử viên địa phương của chúng ta đã thể hiện rất ấn tượng. Cựu cầu thủ nhận bóng của Patriots, Danny Amendola đã chính thức đứng hạng năm, nhưng không chính thức đã giành chiến thắng với một màn trình diễn thực sự biểu tượng như Ken trong “Barbie.”

Stephen Nedoroscik, hay còn gọi là “gã ở cầu pommel”, đứng thứ tư, và tiếp tục gây ấn tượng với các kỹ năng nhào lộn điên rồ của mình. Và cô gái của chúng ta, Ilona Maher, thậm chí còn xứng đáng hơn — chúng tôi có ý là, đứng nhì với một điệu jive tuyệt vời và một điệu nhảy cuối mạnh mẽ với bài hát “Femininomenon.”

Nhưng vào cuối ngày, không thể phủ nhận rằng Graziadei đã thực hiện một công việc rất ấn tượng, giữa một điệu cha-cha nóng bỏng và một buổi tự do đầy niềm vui, có chủ đề tennis. Anh ấy tiếp tục chứng minh rằng mình là “The Bachelor” hoàn hảo. Chúc mừng Kelsey.

— Được viết bởi Gia Orsino và Emily Schario

🪩 Cảm ơn bạn đã đọc! Dù ai đó giành được gương phản chiếu, Danny Amendola trong vai Ken sẽ luôn chiến thắng trong trái tim tôi.

👋 Lưu ý chương trình nhanh: B-Side hiện đã chính thức nghỉ lễ Tạ Ơn! Gia và Emily sẽ trở lại với bản tin thường lệ vào thứ Hai, nhưng đừng ngạc nhiên nếu đội ngũ của chúng tôi gửi một vài món quà cho bạn trong thời gian này.

🚗 Kết quả đã có: 43% của những người B-Siders cho biết họ sẽ đi du lịch bằng ô tô trong lễ Tạ Ơn này, trong khi 36% còn lại không đi đâu cả. Một độc giả cho biết: “Tôi sẽ dành lễ Tạ Ơn với gia đình vợ cũ của chồng, được tổ chức bởi mẹ vợ cũ của anh ấy. Chúc tôi may mắn!” Ôi! Chúc bạn may mắn.