Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://www.bostonherald.com/2024/11/29/boston-police-official-says-mass-and-cass-spillover-driving-spike-in-violence-drug-use-downtown-on-common/
Một quan chức cấp cao của Cảnh sát Boston đã liên kết sự gia tăng bạo lực, việc sử dụng ma túy công khai và các hành vi lệch chuẩn khác diễn ra ở trung tâm thành phố và trên Boston Common trong năm qua với sự tràn sang từ trại Mass và Cass, nơi đã bị giải tỏa.
Cảnh sát Boston, Phó Giám đốc Dan Humphreys cho biết, BPD hiện đang trong quá trình “chuyển hướng rất có chủ ý” để giải quyết “các điểm nóng của tình trạng tràn ngập trong thành phố” do cuộc trấn áp tại Mass và Cass vào năm ngoái gây ra — mà Humphreys coi là vấn đề chính của một phiên điều trần của Hội đồng Thành phố hôm thứ Ba về an toàn tại khu trung tâm.
“Chúng tôi đang thực hiện một sự tái phân bổ có chủ đích các sĩ quan vào những khu vực được cộng đồng quan tâm,” Humphreys nói. “Mục tiêu của chúng tôi là gia tăng đáng kể sự hiện diện của chúng tôi và áp dụng cùng một nỗ lực mà chúng tôi đã sử dụng để giảm tỷ lệ tội phạm bạo lực và nạn nhân hóa vào việc giải quyết các vấn đề về chất lượng cuộc sống, đặc biệt là lo ngại về tội phạm mà người dân đang cảm thấy.”
Humphreys đã đề cập đến các điểm nóng khác — như Andrew Square ở South Boston, Mattapan Square, và Nubian Square ở Roxbury — đã chứng kiến tình trạng hoạt động ma túy, kẻ ở lại và bạo lực gia tăng kể từ khi thành phố giải tỏa các lều trại tại Mass và Cass vào mùa thu năm ngoái, ông nói: “Chúng tôi không cần đoán nơi vấn đề nằm.”
“Người dân đang nói cho chúng tôi biết,” Humphreys nói. “Đây là nơi chúng tôi sẽ đưa người vào và đó là một cách tiếp cận toàn diện.”
Ông cho biết, sở đã nhận được “phản hồi tích cực ngay lập tức” ở những nơi mà các đội tuần tra đã được triển khai.
Tuy nhiên, Humphreys đã đề cập rằng một phần lớn của vấn đề đến từ “sức mạnh của fentanyl,” khi những người nghiện loại ma túy bất hợp pháp này phải “lên đỉnh khoảng năm lần một ngày” — “Nó chiếm lấy bạn,” ông nói, và có những kẻ buôn bán ma túy lợi dụng điều đó.
Hội đồng thành phố Ed Flynn, người đã đề xuất cuộc điều trần vào tháng Mười nhưng bắt đầu đề cập đến những mối quan tâm về bạo lực leo thang trong khu vực sau một vụ đâm gần chết xảy ra tại Downtown Crossing vào tháng Tám vừa qua, cho biết vấn đề này một phần bắt nguồn từ hệ thống tư pháp hình sự, nơi mà các kẻ buôn ma túy bị bắt giữ bởi cảnh sát nhưng sau đó lại bị trả tự do bởi tòa án.
Flynn đã mời một đại diện từ văn phòng Công tố viên Hạt Suffolk để làm chứng, nhưng lời mời đã bị từ chối.
“Khi ai đó phạm tội và bị kết tội, họ nên bị tuyên án tù hoặc lao động công ích,” Flynn nói. “Chúng tôi không thể có những người quay trở lại đường phố để săn mồi lên người khác … Tôi nghĩ chúng tôi cần có một hệ thống tư pháp hình sự tôn trọng nạn nhân và cư dân.”
Những nhận xét của Flynn đã được một số cư dân tham gia chứng thực trong phiên điều trần hôm đó và cùng với đại diện từ cộng đồng kinh doanh trung tâm đã lên tiếng về những gì họ thấy là sự gia tăng đáng kể không chỉ trong tội phạm bạo lực và việc sử dụng ma túy trong năm qua, mà còn về mối lo ngại về an toàn do nhiều xe tay ga và xe máy chạy nhanh.
Katherine Kennedy, một cư dân Beacon Hill và là mẹ của hai đứa trẻ nhỏ, trong đó có một bé 7 tháng tuổi, cho biết việc sử dụng ma túy phổ biến đến mức cô đã phải mang theo một “thùng chứa bình sắc nhọn” trong túi tã của mình.
“Tôi thường xuyên phải đi qua những cây kim đã qua sử dụng khi dắt con gái 5 tuổi của mình tới trường công,” Kennedy cho biết. “Việc phải giữ những cây kim xa khỏi con cái của tôi khi tôi dẫn chúng đến trường mẫu giáo là điều không thể chấp nhận được.”
Trong suốt thập kỷ mà cô ấy đã sống tại Beacon Hill, Kennedy cho biết cô chưa bao giờ thấy khu vực này và các khu phố trung tâm xung quanh ở Boston “bị xâm chiếm bởi paraphernalia ma túy hoặc những người gặp khủng hoảng” như bây giờ.
“Boston và khu vực xung quanh không làm đủ để thật sự làm gián đoạn vòng xoáy của cơn nghiện đã dẫn đến cuộc khủng hoảng này,” Kennedy nói. “Chúng tôi liên tục di chuyển vấn đề mà không giải quyết nó và chúng tôi cần những giải pháp thật sự.”
