Sự Trả Lương Gây Tranh Cãi Tại Bắc Las Vegas: Hơn 1 Triệu USD Cho Cựu Giám Đốc Thành Phố

Nguồn ảnh：https://www.reviewjournal.com/investigations/this-north-las-vegas-official-quit-in-may-he-made-1m-anyway-3223643/

Cựu thành viên hội đồng thành phố Bắc Las Vegas, Micaela Moore, đã được công nhận khi cô đảm nhận vai trò Giám đốc Thành phố sau khi cựu giám đốc Ryann Juden từ chức.

Năm ngoái, thành phố Bắc Las Vegas đã trả gần 1 triệu USD cho Juden, bao gồm một khoản bồi thường lớn và phí tư vấn.

Juden, người đã giữ chức vụ này từ năm 2018, đã nhận gần 675.000 USD tiền bồi thường và 85.500 USD phí tư vấn.

Ngoài ra, ông còn nhận khoảng 97.000 USD tiền nghỉ phép và ốm không sử dụng.

Một viện nghiên cứu của Nevada đã chỉ trích thỏa thuận này.

“Họ thực chất đang trả tiền cho một người khoảng một triệu USD để không làm việc toàn thời gian nữa,” Geoffrey Lawrence, một thành viên của Nevada Policy, viện nghiên cứu bảo thủ, cho biết khi xem xét chi tiêu của chính phủ.

Thêm vào đó, Juden vừa nhận tiền lương của giám đốc thành phố, cùng với các khoản thanh toán khác, như tiền thưởng duy trì.

Tổng số tiền Bắc Las Vegas đã trả cho Juden trong năm nay là gần 1 triệu USD, theo các tài liệu nhận được qua yêu cầu hồ sơ công.

Tổng số tiền này lên tới 994.400 USD, nhiều hơn gấp đôi số tiền 453.900 USD mà ông kiếm được từ thành phố trong năm 2023, trong đó lương cơ bản hàng năm của ông là khoảng 300.000 USD.

Vào ngày 1 tháng 5, hội đồng thành phố đã phê duyệt hợp đồng tư vấn trị giá 630.000 USD kéo dài ba năm với Juden.

Ngày cuối cùng của ông với thành phố, nơi ông đã làm việc từ năm 2013, là giữa tháng 5.

Hợp đồng tư vấn này là một phần của chương trình nhất trí của hội đồng, một danh sách các mục được cho là hàng ngày được phê duyệt trong một lần bỏ phiếu mà không có thảo luận công khai.

Mục trong chương trình không đề cập đến Juden bằng tên mà thay vào đó ghi tên một công ty mà ông thành lập vào tháng 1, Edge Strategies.

Hợp đồng làm việc của người kế nhiệm Juden, cựu luật sư thành phố Micaela Moore, cũng được phê duyệt trong cùng một lần bỏ phiếu.

Juden cho biết, việc một cựu quản lý chính phủ nhận hợp đồng từ chính phủ là điều không hiếm.

Ông cho biết điều này có thể là cách hiệu quả để làm việc.

“Tôi cảm thấy vinh dự khi họ vẫn tìm thấy giá trị từ tôi,” ông nói.

Tuy nhiên, Lawrence đã mô tả hợp đồng tư vấn và gói bồi thường của Juden là điều không bình thường.

Lawrence đã đặt câu hỏi về mức chi tiêu, lưu ý rằng Bắc Las Vegas không lâu trước đây đã bên bờ vực phá sản.

(Juden được coi là một nhân tố quan trọng trong việc vực dậy tài chính của thành phố.)

Bắc Las Vegas, một thành phố với khoảng 285.000 dân, có thu nhập hộ gia đình trung bình khoảng 72.000 USD mỗi năm, theo dữ liệu điều tra dân số của Hoa Kỳ năm 2022.

Trong khi đó, mức bồi thường của Juden được xem là “rất không hợp lý”.

Vào ngày 29 tháng 2, thành phố thông báo về sự từ chức của Juden.

Hội đồng đã thăng chức Moore, luật sư thành phố từ năm 2017, lên vị trí giám đốc thành phố tại một cuộc họp công khai vào cuối tháng 3.

Hợp đồng giám đốc thành phố của cô kéo dài bốn năm, bao gồm mức lương cơ bản hàng năm là 322.000 USD, đã được phê duyệt trong cùng một chương trình nhất trí với hợp đồng tư vấn của Juden.

Hợp đồng tư vấn ba năm của Juden trả cho ông 15.000 USD mỗi tháng, tương đương 180.000 USD cho mỗi năm.

Với 30.000 USD trong các khoản chi phí được phép mỗi năm, hợp đồng này tổng cộng có thể lên tới 630.000 USD.

Thông tin kèm theo cho mục hợp đồng cho biết thành phố “đã yêu cầu tư vấn cung cấp một số chuyên môn trong việc quản lý, quan hệ công chúng, phát triển lãnh đạo, quan hệ lao động, quan hệ công chúng, truyền thông chiến lược, phân tích chính sách và dịch vụ tư vấn.”

Hợp đồng rất rộng và không ghi rõ các sản phẩm đầu ra.

Nó chỉ rõ rằng tư vấn sẽ “làm việc với Giám đốc Thành phố, nhóm quản lý cấp cao của thành phố, Thị trưởng và Hội đồng Thành phố về các vấn đề liên quan đến Bắc Las Vegas.”

Lawrence đã đặt câu hỏi liệu có lý do gì để biện minh cho hợp đồng này hay không, nhấn mạnh rằng họ cần phải lập luận rằng chính họ không có chuyên môn nào trong nội bộ để xử lý các chức năng đó.

Các quan chức được bầu của thành phố, những người đã mô tả Juden là một nhà lãnh đạo biến đổi và là bạn bè, cho biết nhân viên thành phố, bao gồm giám đốc thành phố mới, có chuyên môn.

Họ cho rằng họ tin rằng Juden sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc tiếp tục tiến trình của thành phố.

“Tôi không muốn mất đi động lực mà chúng tôi có lúc này,” Thị trưởng Pamela Goynes-Brown nói trong một cuộc phỏng vấn.

Cô cho biết Bắc Las Vegas đã gửi ngân sách đến tiểu bang với số dư 150 triệu USD, sau một thập kỷ phải đối mặt với thâm hụt 150 triệu USD và gần như đã bị thành phố tiếp quản.

Thành viên Hội đồng Scott Black cho biết Juden đã “có một bản ghi theo dõi tuyệt vời, và chúng tôi đã có cơ hội để giữ lại một phần năng lực của ông ấy nhằm giúp chúng tôi tiếp tục động lực tại thành phố.”

Juden cho biết số giờ mà ông làm việc mỗi tuần có thể thay đổi nhưng có thể lên tới 20 giờ.

Trong số các dự án mà ông đang làm việc có các kế hoạch cho 130 mẫu đất mà thành phố đã thu hồi gần Trung tâm Y tế VA.

Lawrence đã đặt câu hỏi tại sao Juden, người có hợp đồng kéo dài đến năm 2027, lại nhận khoản bồi thường lớn sau khi tự nguyện từ chức.

“Đó là điều rất bất thường trong chính phủ. Đó không phải là phúc lợi thông thường trong chính phủ,” ông nói.

Các quan chức thành phố cho biết hợp đồng của Juden cho phép thanh toán này.

Nó cung cấp tiền lương cho 12 tháng, các khoản đóng góp vào Hệ thống Hưu trí Nhân viên Công cộng và bảo hiểm sức khỏe cho ông và người phụ thuộc của ông, cùng với các quyền lợi chưa sử dụng khác.

“Điều này không bình thường đối với điều kiện tư nhân,” Lawrence đã khẳng định.

Khi được hỏi về sự thích hợp của khoản bồi thường lớn này, thành phố đã cung cấp một tuyên bố từ thị trưởng.

Tuyên bố có phần rằng trong thời gian của Juden tại thành phố, “giá trị chịu thuế của thành phố đã tăng đáng kể từ 4 tỷ USD lên gần 14 tỷ USD trong suốt một thập kỷ qua. Juden đã đóng góp rất nhiều trong việc phát triển các kế hoạch kinh doanh và cơ sở hạ tầng cho Apex, khu công nghiệp lớn nhất của khu vực.”

Hợp đồng của Juden chỉ định rằng nếu ông từ chức, thành phố “có thể tiến hành một mối quan hệ tư vấn chuyển tiếp với giám đốc thành phố.”

Nó không chỉ rõ thời gian của việc chuyển tiếp đó.

Liệu có phải là một “thỏa thuận sau lưng”?

Tên của Juden không xuất hiện trong mục hợp đồng tư vấn.

Trong tài liệu hỗ trợ của mục hợp đồng, nó xuất hiện ở phía dưới cùng của hợp đồng, dưới dòng chữ dành cho chữ ký của ông.

Goynes-Brown và Black cho biết các thành viên hội đồng đã được thông báo về hợp đồng và biết Juden là người thụ hưởng. Nhưng công chúng thì sao?

“Công chúng không biết chúng tôi đang bỏ phiếu cho cái gì không quan trọng,” Lawrence nói.

“Đó là định nghĩa của một thỏa thuận sau lưng nếu quản lý thành phố biết họ đang bỏ phiếu cho cái gì và công chúng thì không.”

Juden mô tả quy trình phê duyệt là minh bạch.

“Đó là nhất quán với cách chúng tôi làm việc với thành phố,” ông nói.

Ông cũng cho biết các thị trưởng đã công khai nói rằng ông sẽ có vai trò tiếp tục với thành phố.

Black cho biết thành phố tuân thủ Luật Đặt cuộc họp Mở của Nevada và thường xuyên “chi tiêu rất nhiều tiền trong chương trình nhất trí cho các dự án, đầu tư vốn.”

Goynes-Brown cho biết Bắc Las Vegas có “những cư dân rất thông minh” và họ sẽ biết cách liên hệ với thành phố nếu có bất kỳ quan ngại nào về hợp đồng này.

“Nếu đúng như vậy, chúng tôi sẽ nhận được hàng tá cuộc gọi và email và mọi thứ,

và chúng tôi đã không nhận được.

Liên hệ Mary Hynes tại [email protected] hoặc 702-383-0336. Theo dõi @MaryHynes1 trên X. Hynes là thành viên của nhóm điều tra của Review-Journal, tập trung vào việc báo cáo giữ gìn trách nhiệm của các lãnh đạo và cơ quan và phơi bày sai trái.