Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://www.opb.org/article/2025/01/02/portland-city-council-pirtle-guiney-president/
Hội đồng thành phố Portland mới được bầu đã bầu ra lãnh đạo đầu tiên vào ngày 2 tháng 1 năm 2025, trong một cuộc bỏ phiếu cho thấy những ranh giới chính trị và sự phức tạp trong việc giành được đa số sẽ như thế nào trong cấu trúc chính phủ mới này.
Tại buổi họp đầu tiên của mình, các hội viên đã bầu Elana Pirtle-Guiney làm chủ tịch, một vị trí mới được kỳ vọng sẽ nắm giữ quyền lực đáng kể dưới cơ cấu chính phủ mới.
Pirtle-Guiney, người đại diện cho phần lớn các khu phố ở phía đông bắc Portland phía tây của Đường cao tốc 205 trong Quận 2, có một lịch sử dài trong các vòng tròn chính phủ; cô từng lãnh đạo các công việc liên quan đến lập pháp và chính sách dưới thời các Thống đốc Kate Brown và John Kitzhaber, và đã có gần một thập kỷ làm giám đốc lập pháp và truyền thông cho công đoàn AFL-CIO.
“Tôi đã dành rất nhiều thời gian trong suốt sự nghiệp của mình để xây dựng các mối quan hệ,” Pirtle-Guiney nói. “Nếu các đồng nghiệp của tôi tin rằng tôi là người có thể mang mọi người lại gần nhau, tôi khiêm tốn chấp nhận điều đó.”
Chiến thắng không đến dễ dàng. Pirtle-Guiney đã giành chiến thắng với tỷ số 7-5 sau chín vòng bỏ phiếu. Cuộc thảo luận và đàm phán dẫn đến chiến thắng của Pirtle-Guiney đã làm sáng tỏ các liên minh chính trị có thể có trong cơ quan lập pháp mới này.
Cuộc bỏ phiếu cho chức vụ chủ tịch hội đồng bắt đầu với hai ứng cử viên: Hội viên Candace Avalos, người đại diện cho Quận 1 ở phía đông Portland và là một trong những hội viên tiến bộ mới hơn, và Olivia Clark, người đại diện cho Quận 4 ở phía tây và đông nam Portland và có tư tưởng ôn hòa hơn.
Cuộc bỏ phiếu đã bị chia đều trong cơ quan 12 thành viên, với sáu hội viên tiến bộ mạnh mẽ ủng hộ Avalos, trong khi sáu hội viên ôn hòa hơn ủng hộ Clark.
Thị trưởng Keith Wilson có thể bỏ phiếu quyết định trong các vấn đề của hội đồng thành phố, nhưng các luật sư thành phố cho biết chính sách đó không áp dụng cho cuộc bỏ phiếu của một chủ tịch hội đồng.
Hội viên Loretta Smith ban đầu đã thúc giục các đồng nghiệp của mình cho Wilson quyền bỏ phiếu quyết định để phá vỡ thế cân bằng. Khi họ không đồng ý, cô đã đề cử Pirtle-Guiney như một sự lựa chọn thứ ba, và Pirtle-Guiney đã thu hút tất cả các phiếu bầu của Clark vào vòng thứ năm.
Sau nhiều giờ và nhiều lần tạm nghỉ, cuộc khủng hoảng cuối cùng đã được giải quyết bởi Hội viên Mitch Green, người đã chuyển phiếu của mình từ Avalos sang Pirtle-Guiney.
Green, người ban đầu đã đề cử Avalos làm chủ tịch, cho biết ông tin tưởng sâu sắc vào khả năng lãnh đạo của Avalos. Sau đó, ông đã bỏ phiếu cho đối thủ của cô.
“Điều quan trọng nhất đối với tôi là chúng ta có thể xây dựng một hệ thống chính phủ mà mọi người tin tưởng để có hiệu quả,” Green nói, đề cập đến sự hỗ trợ của Pirtle-Guiney từ các công đoàn lao động.
Chủ tịch hội đồng đang được dự kiến sẽ có một vai trò quan trọng trong chính quyền mới của thành phố. Khi mà quyền hạn của vị trí này được xác định một cách mơ hồ trong các khuyến nghị của các nhân viên thành phố sau cuộc bỏ phiếu năm 2022 để cải cách chính quyền thành phố, mô tả nhiệm vụ chính xác đã không được hoàn thiện cho đến cuộc họp hội đồng hôm thứ Năm.
Theo các hướng dẫn đã được bỏ phiếu thông qua, chủ tịch hội đồng sẽ chịu trách nhiệm thiết lập các chương trình nghị sự họp — nghĩa là họ có thể quyết định khi nào các ưu tiên của các hội viên khác được đưa ra bỏ phiếu.
Theo các quy tắc, chủ tịch phải đưa một đề xuất vào chương trình làm việc trong vòng ba tháng kể từ khi nó được một hội viên hoặc ủy ban đề xuất. Chủ tịch cũng sẽ giới thiệu các vấn đề của hội đồng để bỏ phiếu mà được đề xuất bởi thị trưởng hoặc kiểm toán viên thành phố.
Mô tả công việc đại diện cho một sự thỏa hiệp giữa hai phái — một số hội viên đã vận động cho một vai trò mạnh mẽ hơn cho chủ tịch hội đồng trong khi những người khác thúc đẩy một chia sẻ quyền lực cân bằng hơn giữa tất cả các hội viên.
Hội viên Sameer Kanal, Quận 2, và Eric Zimmerman, Quận 4, đã dẫn đầu nỗ lực xây dựng các trách nhiệm đề xuất cho vai trò mới này.
Trước khi cuộc bỏ phiếu của hội đồng diễn ra một cách thống nhất, Kanal giải thích rằng thỏa thuận này hoạt động như một “miếng vá” đối với ngôn ngữ thành phố hiện tại mô tả nghĩa vụ của chủ tịch.
“Nó được thiết kế như một giải pháp ngắn hạn, để chúng ta có thể làm việc tốt hơn cùng nhau,” Kanal nói. Ý định, ông giải thích, là dành nhiều thời gian hơn trong những tuần tới để làm việc với các hội viên và công chúng để tinh chỉnh ngôn ngữ này và làm cho nó trở nên vĩnh viễn thông qua một cuộc bỏ phiếu hội đồng khác.
Các hội viên cũng đã bầu một cách thống nhất Tiffany Koyama Lane, người đại diện cho phần lớn đông nam Portland trong Quận 3, làm phó chủ tịch đầu tiên. Cô sẽ giữ chức vụ chủ tịch hội đồng khi Pirtle-Guiney vắng mặt.
Theo quy định của thành phố, Pirtle-Guiney sẽ tiếp tục là chủ tịch hội đồng thành phố cho đến cuối năm. Các hội viên sẽ bầu một chủ tịch và phó chủ tịch mới vào tháng 1 năm 2026.
