Phuong Nguyen 
Nguồn ảnh：https://missionlocal.org/2025/03/sf-agencies-helped-nonprofit-circumvent-bidding-process/
Hai cơ quan thành phố San Francisco đã bị cáo buộc chuyển tiền không đúng cách và nhận quà từ một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập bởi một nhà thầu thành phố không còn uy tín, theo báo cáo mới từ văn phòng kiểm soát thành phố.
Hành vi không đúng quy định của hai cơ quan – Ủy ban Nhân quyền và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động – đã tiếp diễn ngay cả sau khi nhà thầu Dwayne Jones rời khỏi tổ chức phi lợi nhuận và bị buộc tội nhiều tội hình sự. Báo cáo này gợi ý rằng sự lạm dụng này đã trở thành một vấn đề lan rộng.
Năm 2023, Jones đã bị buộc tội nhiều tội hình sự vì đã hối lộ giám đốc Chương trình Cấp ngân sách Thách thức Cộng đồng của San Francisco, một chương trình cấp ngân sách cho các dự án cải thiện khu phố do cộng đồng lãnh đạo. Sau những cáo buộc này, Jones và các thực thể liên quan của ông đã bị đình chỉ không được phép thầu hay nhận hợp đồng hoặc ngân sách từ thành phố, và các cơ quan thành phố phải chấm dứt mọi mối quan hệ tài chính hiện có với họ.
Tuy nhiên, Urban Ed Academy, tổ chức phi lợi nhuận mà Jones thành lập vào năm 2012, không bị đình chỉ. Điều này, theo báo cáo của văn phòng kiểm soát, đã sai lầm. Các quy trình đấu thầu của thành phố dường như đã được “thao túng hoặc phớt lờ” với liên quan đến Urban Ed Academy, tổ chức cung cấp giáo dục cho các cậu bé màu da khác với các người hướng dẫn có màu da tương tự, văn phòng viết trong một thông cáo.
Sự thao túng này “gây ra các irregularities trong việc cấp và giám sát ngân sách cho Urban Ed Academy.” Văn phòng Kiểm soát đã chỉ ra rằng Ủy ban Nhân quyền và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động là những kẻ có trách nhiệm.
Báo cáo cho thấy Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động “không theo dõi một cách đầy đủ” hiệu suất của Urban Ed Academy. Bất chấp việc tổ chức phi lợi nhuận này không đạt tiêu chuẩn hiệu suất, văn phòng này đã tăng ngân sách cho tổ chức này 173% – từ 473,000 đô la lên 1,192,500 đô la.
“HRC và OEWD đã phớt lờ quy tắc yêu cầu đấu thầu của thành phố và cấp ngân sách cho Urban Ed Academy mặc dù có điểm đánh giá thấp hơn nhiều so với các tổ chức phi lợi nhuận đứng đầu khác,” thông cáo từ Văn phòng Kiểm soát cho biết.
Ủy ban Nhân quyền đã gặp nhiều scandal trong những tháng gần đây, cũng như sáng kiến Dream Keeper, một chương trình chỉ đạo hàng triệu đô la đến các chương trình cộng đồng của người da đen.
Cụ thể, báo cáo cho thấy Ủy ban Nhân quyền đã phê duyệt các khoản trợ cấp cho các thành viên của ủy ban trách nhiệm của Dream Keeper mà không có thẩm quyền pháp lý từ Hội đồng Giám sát, và các thành viên của ủy ban này đã được trả tiền ngoài hệ thống tài chính của thành phố bởi một tổ chức phi lợi nhuận nhận ngân sách từ HRC.
Báo cáo cũng cho thấy Randal Seriguchi, Jr., giám đốc điều hành của Urban Ed Academy, người đã rời khỏi tổ chức vào tháng 1 năm 2024, cùng lúc đã phục vụ trong ủy ban đó với vai trò là “người truyền đạt có uy tín” giữa các nhà tài trợ, và cộng đồng. Ông đã ngồi trên Ủy ban Trách nhiệm Cộng đồng vào năm 2023, trong khi Urban Ed Academy có nhiều ngân sách cấp từ Dream Keeper Initiative vẫn còn hoạt động.
Urban Ed Academy cũng đã được ghi nhận tặng Sheryl Davis, người đứng đầu Ủy ban Nhân quyền, một bức chân dung trị giá 5,500 đô la vào tháng 12 năm 2023, báo cáo đã chỉ ra. Vào tháng 1 năm 2024, Davis đã cấp cho tổ chức phi lợi nhuận một hợp đồng với số tiền có thể lên đến 270,000 đô la.
Davis và người đứng đầu Sáng kiến Dream Keeper, Saidah Leatutufu-Burch, đều đã từ chức trong những tháng gần đây. Davis đã bị cáo buộc cấp những hợp đồng lớn cho một tổ chức phi lợi nhuận do một người mà cô chia sẻ nhà đứng đầu. Một tổ chức phi lợi nhuận khác nhận ngân sách từ Dream Keeper, Collective Impact, đã bị cáo buộc lập hóa đơn cho các bữa ăn đắt tiền, đồ uống có cồn và đi lại.
Tất cả các ngân sách thành phố với tổ chức này đã hết hạn hoặc bị chấm dứt kể từ tháng 1 năm 2025. Urban Ed Academy, theo thông báo hôm nay, hiện có lãnh đạo mới và “hoàn toàn hợp tác với việc đánh giá.”
“Việc lạm dụng quỹ công là một sự bất công với nhiều người và chương trình làm việc quan trọng mỗi ngày để hỗ trợ cộng đồng thiệt thòi và những người phụ thuộc vào nguồn lực của thành phố,” Giám đốc Kiểm soát Greg Wagner nói. “Chúng ta phải chịu trách nhiệm với cá nhân, tổ chức và các cơ quan thành phố như những người quản lý quỹ công, mà không vẽ nên một bức tranh rộng lớn cho tất cả các tổ chức phi lợi nhuận. Công bằng và trách nhiệm là hai mặt của cùng một đồng xu.”
“Khi quỹ công được sử dụng cho lợi ích cá nhân hoặc mục đích không mong muốn và quy trình cạnh tranh bị xâm hại, cộng đồng phải chịu thiệt hại nhiều nhất,” luật sư thành phố David Chiu cho biết. “Để cung cấp ngân sách cho những người cần nó nhất, chúng ta phải loại bỏ các hành vi tự phục vụ và thiên vị. Cộng đồng xứng đáng có các chương trình tài trợ được giám sát hiệu quả và hoạt động một cách minh bạch.”
Báo cáo hôm nay cũng tóm tắt các nguồn quỹ thành phố được cung cấp cho Jones và các tổ chức liên quan lên tới 15.2 triệu đô la từ tháng 7 năm 2016 đến tháng 12 năm 2024, từ 11 cơ quan hoặc thực thể thành phố khác nhau.
Jones đã không nhận tội với cáo buộc hình sự vào tháng 8 năm 2023 và hiện đang chờ xét xử.
Ông cũng đã được đề cập trong các cuộc điều tra tham nhũng trước đó: Vào năm 2020, ông bị cáo buộc tư vấn cho các ứng viên cho một chương trình lợi ích cộng đồng của Ủy ban tiện ích công mà ông đã giúp tạo ra. Vào năm 2017, Jones đã phục vụ như một “người bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng” trong quá trình thiết lập tỷ lệ của Recology. Recology đã thừa nhận đã tham gia vào một kế hoạch hối lộ để tăng giá.
